Politică de Confidențialitate

Data intrării în vigoare: 28 iulie 2025

1. Introducere

Prezenta Politică de Confidențialitate explică modul în care aplicația mobilă KiloTrack, dezvoltată de Anvilapp, colectează, utilizează, prelucrează și protejează informațiile cu caracter personal ale utilizatorilor săi.

Vă respectăm confidențialitatea și ne angajăm să respectăm legile aplicabile privind protecția datelor, inclusiv Legea privind confidențialitatea consumatorilor din California (CCPA), Legea privind protecția confidențialității online a copiilor (COPPA), Regulamentul General privind Protecția Datelor (RGPD), acolo unde este aplicabil, și alte reglementări relevante.

Această politică se aplică datelor colectate prin utilizarea aplicației mobile KiloTrack, disponibilă pentru dispozitive Android și/sau iOS.

Vă rugăm să citiți cu atenție acest document. Prin utilizarea aplicației, confirmați că ați citit și ați înțeles prezenta Politică de Confidențialitate.

Dezvoltator: Anvilapp

E-mail de contact: [email protected]

Data intrării în vigoare: 28 iulie 2025

Restricții de vârstă: Această aplicație este destinată utilizării de către persoane cu vârsta de 13 ani și peste (în conformitate cu COPPA).

2. Definiții

Următorii termeni sunt utilizați în această Politică de Confidențialitate:

„Aplicație” se referă la aplicația mobilă KiloTrack dezvoltată de Anvilapp, concepută pentru urmărirea greutății, a consumului de alimente, a consumului de apă, a caloriilor și a altor indicatori aferenți.

„Utilizator” se referă la o persoană fizică care utilizează Aplicația pe dispozitivul său.

„Date cu caracter personal” înseamnă orice informație referitoare la un Utilizator identificat sau identificabil, inclusiv, dar fără a se limita la, adresa de e-mail, vârsta, caracteristicile fizice, identificatorii de dispozitiv etc.

„Dispozitiv” înseamnă orice dispozitiv electronic prin care Utilizatorul accesează Aplicația (de exemplu, smartphone sau tabletă).

„Module cookie” și „SDK-uri” se referă la tehnologiile care permit colectarea automată a datelor tehnice și comportamentale la utilizarea Aplicației.

„Prelucrarea datelor” include orice operațiune efectuată asupra Datelor cu caracter personal, cum ar fi colectarea, stocarea, utilizarea, transferul, anonimizarea, ștergerea etc.

„Servicii terțe” înseamnă servicii externe integrate în Aplicație și furnizate de terți (de exemplu, Google Analytics, Sentry, AdMob) care pot primi date ca parte a funcționalității lor.

3. Ce date colectăm

KiloTrack poate colecta următoarele categorii de date, în funcție de modul în care interacționați cu aplicația și de permisiunile pe care le acordați:

3.1. Date pe care le furnizați manual

În timpul utilizării aplicației, puteți introduce și salva în mod voluntar următoarele informații:

• Data nașterii, sexul, înălțimea și greutatea;
• Obiective personale (de exemplu, greutatea țintă);
• Jurnalele meselor, ale consumului de apă și ale activității fizice;
• Orice alte note sau indicatori pe care alegeți să îi adăugați.

Aceste date sunt stocate local pe dispozitivul dumneavoastră și nu sunt partajate cu dezvoltatorul sau cu terți, cu excepția cazului în care se specifică altfel în mod explicit.

3.2. Date tehnice ale dispozitivului

Pentru a asigura funcționarea corectă a aplicației, sunt colectate automat următoarele date tehnice:

• Tipul și modelul dispozitivului;
• Sistemul de operare și versiunea acestuia;
• Limba sistemului;
• Țara (pe baza setărilor regionale ale dispozitivului);
• Identificatori unici de dispozitiv (cum ar fi IDFA sau GAID în scopuri publicitare).

3.3. Date de analiză (Google Analytics pentru Firebase)

Colectăm date anonimizate despre modul în care este utilizată aplicația, inclusiv:

• Frecvența și durata sesiunilor;
• Interacțiunile utilizatorului (de exemplu, atingeri de butoane, adăugarea de înregistrări);
• Ecranele vizualizate în cadrul aplicației;
• Versiunile aplicației și rapoartele de eroare;
• Locația aproximativă (doar la nivel de oraș).

Aceste informații sunt utilizate exclusiv în formă agregată pentru a îmbunătăți stabilitatea, performanța și experiența de utilizare a aplicației.

3.4. Date de diagnostic și de eroare (Sentry)

În cazul unei erori sau al unei defecțiuni, aplicația trimite automat un raport către sistemul de monitorizare Sentry. Acest raport poate include:

• Urme de stivă (stack traces);
• Detalii tehnice despre dispozitiv;
• Versiunea aplicației;
• Informații contextuale scurte, relevante pentru eroare.

Aceste rapoarte de diagnostic sunt utilizate exclusiv pentru a identifica și a remedia problemele tehnice.

3.5. Date publicitare (Google AdMob)

Dacă utilizați versiunea gratuită a aplicației cu reclame, pot fi colectate următoarele date:

• Identificatorul publicitar al dispozitivului dumneavoastră (GAID pentru Android / IDFA pentru iOS);
• Date de interacțiune cu bannerele publicitare (de exemplu, afișări, clicuri);
• Preferințele publicitare, dacă v-ați dat consimțământul pentru publicitate personalizată.

Aceste date sunt colectate în conformitate cu politicile Google și numai cu consimțământul dumneavoastră, inclusiv prin mecanismul de consimțământ aplicabil pentru utilizatorii din UE și Regatul Unit.

4. Scopurile și temeiurile juridice pentru prelucrarea datelor

Prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal numai în măsura necesară pentru funcționarea și îmbunătățirea Aplicației, în conformitate cu principiile transparenței, minimizării datelor și legalității. În funcție de categoria de date și de utilizarea acestora, temeiul juridic pentru prelucrare poate varia.

4.1. Furnizarea funcționalității de bază a aplicației

Scop:

• Pentru a afișa și stoca datele utilizatorului (de exemplu, greutate, calorii, consum de apă);
• Pentru a efectua calcule, a trimite mementouri și a vizualiza progresul.

Temei juridic:

• Executarea unui contract (adică, Acordul de licență pentru utilizatorul final sau Termenii de utilizare).

4.2. Analiza utilizării aplicației (Google Analytics)

Scop:

• Pentru a analiza comportamentul utilizatorilor în vederea îmbunătățirii experienței de utilizare și a interfeței aplicației;
• Pentru a identifica funcționalitățile populare, erorile și punctele de abandon.

Temei juridic:

• Consimțământul dumneavoastră (acolo unde este necesar, de exemplu, în UE/Regatul Unit);
• Interesele legitime ale dezvoltatorului (acolo unde consimțământul nu este cerut legal).

4.3. Monitorizarea erorilor și a defecțiunilor (Sentry)

Scop:

• Pentru a diagnostica problemele tehnice;
• Pentru a remedia erorile și a asigura stabilitatea și securitatea aplicației.

Temei juridic:

• Interes legitim — menținerea funcționalității, fiabilității și securității aplicației.

4.4. Afișarea de reclame (Google AdMob)

Scop:

• Pentru a afișa reclame de tip banner și interstițiale;
• Pentru a adapta reclamele în funcție de preferințele dumneavoastră (dacă v-ați dat consimțământul).

Temei juridic:

• Consimțământul dumneavoastră (pentru publicitate personalizată);
• Interes legitim (pentru afișarea de reclame nepersonalizate, acolo unde este permis de legea aplicabilă).

4.5. Prelucrarea informațiilor de plată (dacă se utilizează un abonament)

Scop:

• Pentru a oferi acces la funcționalități premium (de exemplu, versiunea fără reclame);
• Pentru a procesa plățile prin App Store sau Google Play.

Temei juridic:

• Executarea unui contract;
• Respectarea obligațiilor legale (de exemplu, cerințe fiscale și contabile).

5. Servicii terțe

Pentru a oferi funcționalități de bază, analiză, diagnostic și monetizare, aplicația KiloTrack integrează următoarele servicii terțe. Fiecare serviciu prelucrează datele în conformitate cu propria politică de confidențialitate și numai în măsura necesară scopului său.

5.1. Google Analytics pentru Firebase

Utilizat pentru a colecta date statistice anonimizate despre modul în care utilizatorii interacționează cu aplicația. Acest lucru ne ajută să înțelegem care funcționalități sunt cele mai populare și cum putem îmbunătăți experiența utilizatorului.

• Tipuri de date: evenimente de utilizare, durata sesiunii, tranziții între ecrane, informații despre dispozitiv;
• Transfer de date: poate implica trimiterea de date către serverele Google (inclusiv în afara UE);
• Politică de Confidențialitate: https://policies.google.com/privacy

5.2. Sentry (Functional Software, Inc.)

Utilizat pentru a monitoriza și analiza erorile din cadrul aplicației. Acest lucru ne permite să remediem eficient erorile și să menținem stabilitatea aplicației.

• Tipuri de date: urme de stivă ale erorilor, informații despre dispozitiv și contextul de utilizare în momentul unei erori;
• Prelucrare și stocare: datele pot fi stocate pe servere din S.U.A. sau UE, în funcție de configurație;
• Politică de Confidențialitate: https://sentry.io/privacy/

5.3. Google AdMob

Utilizat pentru a afișa reclame de tip banner și interstițiale în versiunea gratuită a aplicației.

• Tipuri de date: identificatori publicitari (GAID/IDFA), interacțiuni cu reclamele, adresa IP, limba sistemului;
• Personalizare: afișată numai cu consimțământul utilizatorului (în special pentru utilizatorii din UE/SEE);
• Politică de Confidențialitate: https://policies.google.com/technologies/ads

⚠️ Important: Niciunul dintre aceste servicii nu are acces la datele cu caracter personal pe care le introduceți manual în aplicație (cum ar fi greutatea, mesele sau jurnalele de activitate). Acestea prelucrează numai date tehnice și agregate necesare pentru analiză, diagnostic sau livrarea de reclame.

6. Păstrarea și ștergerea datelor

Păstrăm datele cu caracter personal numai atât timp cât este necesar pentru a îndeplini scopurile descrise în această Politică de Confidențialitate, cu excepția cazului în care o perioadă de păstrare mai lungă este cerută sau permisă de lege.

6.1. Păstrarea datelor introduse de utilizator

• Datele pe care le introduceți manual (de exemplu, greutate, mese, consum de apă) sunt stocate local pe dispozitivul dumneavoastră.
• Copiile de rezervă pot fi create printr-o funcție de export (dacă este disponibilă). Aceste fișiere sunt stocate numai pe dispozitivul dumneavoastră sau într-o locație de stocare pe care o alegeți (de exemplu, stocare în cloud).
• Nu colectăm, nu accesăm și nu stocăm copii ale acestor date pe serverele noastre.

6.2. Păstrarea datelor tehnice și de analiză

• Google Analytics pentru Firebase păstrează datele de utilizare anonimizate timp de până la 14 luni, în funcție de configurația analizei.
• Sentry păstrează jurnalele de erori și rapoartele tehnice, de obicei, timp de până la 90 de zile, cu excepția cazului în care este necesară o păstrare mai lungă pentru a rezolva o problemă specifică.
• Google AdMob poate păstra datele legate de publicitate în conformitate cu propria sa politică de păstrare, care poate varia în funcție de regiune și de tipul de reclamă.

6.3. Ștergerea datelor inițiată de utilizator

Puteți șterge datele dumneavoastră în următoarele moduri:

• Prin funcția de ștergere a datelor din aplicație – aceasta va elimina toate înregistrările stocate local pe dispozitivul dumneavoastră.
• Prin dezinstalarea aplicației – aceasta va șterge toate datele stocate local, cu excepția cazului în care le-ați exportat sau le-ați salvat extern.
• Pentru a reseta identificatorii de analiză sau publicitari:
  • Pe Android: Setări > Google > Anunțuri > Resetați ID-ul publicitar
  • Pe iOS: Configurații > Confidențialitate și securitate > Urmărire

Dacă doriți să vă retrageți consimțământul pentru analiză sau reclame personalizate, puteți face acest lucru prin setările aplicației (dacă sunt disponibile) sau prin setările de sistem ale dispozitivului dumneavoastră.

7. Securitatea datelor

Implementăm măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru a proteja datele dumneavoastră cu caracter personal împotriva pierderii, accesului neautorizat, modificării sau divulgării.

7.1. Măsuri de protecție tehnice

Criptarea datelor:

• Datele introduse de utilizator (de exemplu, greutate, mese) sunt stocate local pe dispozitivul dumneavoastră și pot fi criptate folosind mecanisme de securitate native la nivel de sistem:
  • Pe Android: Android Keystore
  • Pe iOS: iOS Keychain și protecția încorporată a memoriei

Transmiterea securizată a datelor:

• Toată comunicarea cu serviciile externe (de exemplu, Google Analytics, Sentry, AdMob) se realizează prin conexiuni securizate, criptate (HTTPS/TLS).

7.2. Minimizarea accesului

• Accesul la date este strict limitat la personalul sau sistemele care îl necesită pentru a opera serviciul (de exemplu, pentru diagnosticarea problemelor).
• Terții nu au acces direct la datele cu caracter personal pe care le introduceți (cum ar fi caloriile sau greutatea), deoarece aceste date rămân exclusiv pe dispozitivul dumneavoastră.

7.3. Protecția datelor publicitare și de analiză

• Identificatorii publicitari (cum ar fi GAID sau IDFA) sunt prelucrați strict în limitele acordurilor cu Google și pe baza setărilor dumneavoastră de confidențialitate.
• Respectăm cerințele de protecție a datelor utilizatorilor, așa cum sunt definite de politicile Google Play și App Store.

8. Consimțământ și gestionarea preferințelor

Respectăm dreptul dumneavoastră de a controla modul în care sunt utilizate datele dumneavoastră. În anumite jurisdicții (în special în Uniunea Europeană, SEE și Regatul Unit), suntem obligați să obținem consimțământul dumneavoastră explicit înainte de a colecta sau prelucra anumite categorii de date, în special în scopuri publicitare și de analiză.

8.1. Obținerea consimțământului

La prima lansare a aplicației, vi se poate cere să vă dați consimțământul pentru:

• Publicitate personalizată (prin Google AdMob);
• Analiza utilizării (prin Google Analytics).

Puteți alege „Permite” sau „Refuză” pentru fiecare tip de date. Aplicația va rămâne funcțională chiar dacă refuzați aceste utilizări opționale de date.

8.2. Gestionarea consimțământului

Puteți actualiza preferințele de consimțământ în orice moment:

• În cadrul aplicației (Setări > Confidențialitate), dacă este disponibil:
  • Dezactivați analiza utilizării;
  • Dezactivați reclamele personalizate;
• Prin sistemul de operare al dispozitivului dumneavoastră:
  • Android: Setări > Google > Anunțuri > Renunțați la personalizarea anunțurilor sau Resetați ID-ul publicitar
  • iOS: Configurări > Confidențialitate și securitate > Urmărire > Dezactivați „Permiteți aplicațiilor să solicite urmărirea”

8.3. Retragerea consimțământului

Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării datelor bazate pe consimțământ înainte de retragerea acestuia.

Dacă vă retrageți consimțământul pentru publicitate sau analiză, nu vor mai fi colectate date suplimentare în acele categorii. Cu toate acestea, orice date colectate anterior pot continua să fie stocate într-o formă anonimizată sau agregată, în conformitate cu politica de confidențialitate a serviciului respectiv.

9. Drepturile utilizatorului

În funcție de locația dumneavoastră și de legile aplicabile privind protecția datelor (inclusiv Regulamentul General privind Protecția Datelor (RGPD), Legea privind confidențialitatea consumatorilor din California (CCPA) și reglementări similare), puteți avea anumite drepturi cu privire la datele dumneavoastră cu caracter personal.

9.1. Dreptul de acces

Aveți dreptul de a solicita informații despre datele cu caracter personal pe care le prelucrăm despre dumneavoastră și de a obține o copie a acestor date.

9.2. Dreptul la rectificare

Dacă oricare dintre datele dumneavoastră cu caracter personal sunt inexacte sau învechite, aveți dreptul de a solicita corectarea sau actualizarea acestora.

9.3. Dreptul la ștergere („Dreptul de a fi uitat”)

Aveți dreptul de a solicita ștergerea completă a datelor dumneavoastră cu caracter personal în anumite circumstanțe, inclusiv:

• Datele nu mai sunt necesare pentru scopurile pentru care au fost colectate;
• V-ați retras consimțământul (acolo unde consimțământul a fost temeiul juridic pentru prelucrare);
• Datele sunt prelucrate ilegal.

9.4. Dreptul la restricționarea prelucrării

Puteți solicita să suspendăm temporar prelucrarea datelor dumneavoastră — de exemplu, dacă contestați exactitatea acestora sau vă opuneți temeiului juridic al prelucrării.

9.5. Dreptul la portabilitatea datelor

Aveți dreptul de a primi datele dumneavoastră cu caracter personal într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, și de a transmite aceste date unui alt furnizor de servicii, acolo unde este fezabil din punct de vedere tehnic.

9.6. Dreptul la opoziție

Vă puteți opune prelucrării datelor dumneavoastră atunci când temeiul juridic este interesul nostru legitim — inclusiv pentru crearea de profiluri — sau dacă datele dumneavoastră sunt utilizate în scopuri de marketing direct.

9.7. Dreptul de a retrage consimțământul

Dacă v-ați dat anterior consimțământul pentru prelucrarea anumitor tipuri de date, puteți retrage acest consimțământ în orice moment. Acest lucru nu va afecta capacitatea dumneavoastră de a continua să utilizați aplicația.

9.8. Dreptul de a depune o plângere

Dacă considerați că drepturile dumneavoastră privind protecția datelor au fost încălcate, aveți dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală pentru protecția datelor.

Pentru a exercita oricare dintre drepturile enumerate mai sus, ne puteți contacta la: [email protected] — Vă vom răspunde în termen de 30 de zile de la primirea solicitării dumneavoastră.

10. Copii

KiloTrack nu este destinată utilizării de către copiii sub 16 ani.

10.1. Restricție de vârstă

Nu colectăm și nu prelucrăm cu bună știință date cu caracter personal de la utilizatori sub vârsta de 16 ani. Utilizarea aplicației de către persoane sub această vârstă este permisă numai cu consimțământul și sub supravegherea unui părinte sau tutore legal.

Dacă sunteți părinte sau tutore și aflați că copilul dumneavoastră ne-a furnizat date cu caracter personal fără consimțământul dumneavoastră, vă rugăm să ne contactați la [email protected] — vom șterge prompt informațiile în cauză.

10.2. Temei juridic

Această restricție de vârstă respectă:

• RGPD-K (Regulamentul General privind Protecția Datelor pentru Copii) în Uniunea Europeană;
• Legea privind protecția confidențialității online a copiilor (COPPA) în Statele Unite;
• Cele mai bune practici generale pentru asigurarea unui mediu digital sigur pentru minori.

11. Transferuri internaționale de date

Unele date colectate prin intermediul Aplicației pot fi transferate și prelucrate în țări din afara țării dumneavoastră de reședință, inclusiv în jurisdicții care pot să nu ofere același nivel de protecție a datelor ca al dumneavoastră (de exemplu, Uniunea Europeană).

11.1. Utilizarea serviciilor terțe

Aplicația se bazează pe furnizori de servicii terți care pot prelucra date pe servere situate în alte țări, inclusiv:

• Google Analytics pentru Firebase și AdMob — infrastructura Google poate include servere în Statele Unite și în alte regiuni;
• Sentry — datele de diagnostic și jurnalele de erori pot fi prelucrate pe servere din S.U.A. (sau din UE, dacă este configurată găzduirea regională).

11.2. Măsuri de protecție implementate

Asigurăm o protecție adecvată pentru transferurile internaționale de date prin:

• Utilizarea Clauzelor Contractuale Standard (CCS) aprobate de Comisia Europeană;
• Respectarea cadrelor internaționale voluntare, cum ar fi Cadrul de confidențialitate a datelor UE-SUA (acolo unde este aplicabil);
• Criptarea datelor în timpul transmiterii și stocării, în conformitate cu standardele de securitate din industrie.

12. Module cookie, SDK-uri și identificatori

Spre deosebire de site-urile web care utilizează module cookie tradiționale, aplicațiile mobile utilizează SDK-uri (Kituri de Dezvoltare Software) — module încorporate furnizate de servicii terțe. Aceste tehnologii pot colecta automat anumite date de pe dispozitivul dumneavoastră în scopuri precum analiza, diagnosticul și publicitatea.

12.1. Ce sunt SDK-urile?

SDK-urile sunt biblioteci de cod terțe încorporate în aplicație, care permit funcționalități precum analiza și publicitatea. În KiloTrack, folosim următoarele SDK-uri:

• SDK Google Firebase (pentru analiză);
• SDK Google AdMob (pentru publicitate);
• SDK Sentry (pentru raportarea erorilor și diagnostic).

12.2. Ce identificatori sunt utilizați?

Aceste SDK-uri pot colecta automat următorii identificatori în scopuri de analiză și publicitate:

• GAID (Google Advertising ID) pe Android;
• IDFA (Identifier for Advertisers) pe iOS;
• ID-ul dispozitivului, versiunea sistemului de operare, limba, țara și alți parametri tehnici care nu pot fi identificați direct.

Acești identificatori ne ajută să înțelegem utilizarea aplicației și să servim reclame în mod corespunzător, dar nu vă identifică direct ca persoană.

12.3. Cum să gestionați aceste tehnologii

Puteți limita sau dezactiva colectarea identificatorilor publicitari și de analiză folosind setările dispozitivului dumneavoastră:

• Pe Android: Setări > Google > Anunțuri > Renunțați la personalizarea anunțurilor sau Resetați ID-ul publicitar
• Pe iOS: Configurări > Confidențialitate și securitate > Urmărire > Dezactivați urmărirea pentru aplicații specifice

În plus, în cadrul aplicației (dacă opțiunea este disponibilă), puteți:

• Dezactiva urmărirea analitică;
• Dezactiva publicitatea personalizată.

13. Modificări ale acestei Politici de Confidențialitate

Putem actualiza ocazional această Politică de Confidențialitate pentru a reflecta modificările legislative, tehnologice sau ale funcționalității aplicației.

13.1. Cum veți fi notificat

Dacă aducem modificări materiale acestei Politici, vă vom notifica prin:

• O notificare pop-up la lansarea aplicației, sau
• Un mesaj sau o notificare în aplicație.

Data „Ultimei actualizări” va fi întotdeauna afișată în partea de jos a acestui document.

13.2. Responsabilitatea dumneavoastră

Vă încurajăm să revizuiți periodic versiunea curentă a acestei Politici de Confidențialitate. Prin continuarea utilizării aplicației după o actualizare, se consideră că ați acceptat termenii revizuiți.

14. Informații de contact

Dacă aveți întrebări, comentarii sau solicitări cu privire la această Politică de Confidențialitate sau la prelucrarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, ne puteți contacta la:

E-mail: [email protected]

Data intrării în vigoare: 28 iulie 2025