Warunki świadczenia usług

Data wejścia w życie: 28 lipca 2025

1. Wprowadzenie

1.1. Postanowienia ogólne

Witamy w KiloTrack! Niniejsze Warunki świadczenia usług ("Warunki") stanowią prawnie wiążącą umowę pomiędzy Tobą ("Użytkownik", "Ty") a deweloperem aplikacji KiloTrack ("Deweloper", "my", "nas", "nasz"). Deweloper to jednoosobowa działalność gospodarcza zarejestrowana na Ukrainie, działająca pod pseudonimem Anvilapp.

Niniejsze Warunki regulują dostęp do i korzystanie z aplikacji mobilnej KiloTrack ("Aplikacja") na dowolnej platformie (w tym Android i iOS). Instalując, uzyskując dostęp do Aplikacji lub korzystając z niej, potwierdzasz, że przeczytałeś, zrozumiałeś i zgadzasz się bezwarunkowo przestrzegać wszystkich postanowień niniejszych Warunków. Jeśli nie zgadzasz się z którymkolwiek z tych warunków, nie masz prawa korzystać z Aplikacji.

1.2. Definicje

• Aplikacja — Oprogramowanie mobilne KiloTrack, w tym wszystkie jego funkcje, dane, interfejsy i powiązane usługi świadczone przez Dewelopera.
• Użytkownik — Każda osoba fizyczna, która pobiera, instaluje, uzyskuje dostęp do Aplikacji lub z niej korzysta.
• Deweloper — Anvilapp (jednoosobowa działalność gospodarcza zarejestrowana na Ukrainie), właściciel i operator Aplikacji.
• Treść — Wszelkie informacje dostępne w Aplikacji, w tym między innymi tekst, grafika, dane o produktach, obliczenia oraz wszelkie treści generowane przez Użytkownika.
• Warunki — Niniejszy dokument "Warunki świadczenia usług".
• Polityka prywatności — Osobny dokument opisujący sposób gromadzenia, wykorzystywania i ochrony Twoich danych. Polityka prywatności stanowi integralną część niniejszych Warunków.

1.3. Stosunek do Polityki prywatności

Korzystanie z Aplikacji podlega również naszej Polityce prywatności, z którą można się zapoznać w Aplikacji i która jest włączona do niniejszych Warunków przez odniesienie. Prosimy o uważne zapoznanie się z nią, aby zrozumieć nasze praktyki dotyczące Twoich danych.

2. Warunki korzystania z Aplikacji

2.1. Licencja na użytkowanie

Deweloper niniejszym udziela Ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na pobieranie, instalowanie i korzystanie z Aplikacji KiloTrack wyłącznie do osobistych, niekomercyjnych celów, w ścisłej zgodności z niniejszymi Warunkami. Wszelkie prawa, które nie zostały Ci wyraźnie przyznane, są zastrzeżone przez Dewelopera.

2.2. Ograniczenia wiekowe

Aplikacja jest przeznaczona dla osób, które ukończyły co najmniej 16 lat. Jeśli masz mniej niż 16 lat, nie wolno Ci korzystać z Aplikacji. Korzystając z Aplikacji, oświadczasz i gwarantujesz, że masz co najmniej 16 lat i posiadasz pełną zdolność do czynności prawnych w celu zawarcia niniejszej umowy. Nie gromadzimy świadomie danych od osób poniżej tego wieku i nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek niewłaściwe korzystanie z Aplikacji przez osoby niespełniające wymogu wiekowego.

2.3. Prawa i obowiązki Użytkownika

Jako Użytkownik, zgadzasz się:

• Podawać dokładne i aktualne dane osobowe (wzrost, waga, płeć itp.), aby zapewnić prawidłowe działanie funkcji Aplikacji, takich jak obliczenia kalorii i składników odżywczych.
• Korzystać z Aplikacji w dobrej wierze i wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem (śledzenie odżywiania, aktywności i wagi dla osobistego dobrego samopoczucia).
• Ponosić wyłączną odpowiedzialność za bezpieczeństwo swoich danych na swoim urządzeniu, w tym za regularne tworzenie kopii zapasowych, jeśli taka funkcja jest dostępna.
• Przestrzegać prawa swojego kraju podczas korzystania z Aplikacji.

2.4. Ograniczenia w użytkowaniu

Surowo zabrania się:

• Korzystania z Aplikacji do jakichkolwiek celów komercyjnych bez uprzedniej pisemnej zgody Dewelopera.
• Modyfikowania, dekompilowania, inżynierii wstecznej, dezasemblowania lub innych prób uzyskania kodu źródłowego Aplikacji.
• Kopiowania, dystrybucji, dzierżawy, sublicencjonowania lub przekazywania praw do Aplikacji osobom trzecim.
• Korzystania z Aplikacji do jakichkolwiek nielegalnych, oszukańczyzych lub złośliwych celów.
• Ingerowania w działanie Aplikacji, jej serwerów lub połączonych z nią sieci, lub omijania jakichkolwiek środków bezpieczeństwa, w tym tych chroniących płatne treści.
• Używania jakichkolwiek zautomatyzowanych systemów (botów, skryptów, pająków sieciowych) do zbierania informacji z Aplikacji lub interakcji z nią.
• Usuwania lub zmieniania jakichkolwiek informacji o prawach autorskich, znakach towarowych lub innych prawach własności zawartych w Aplikacji.

Naruszenie któregokolwiek z tych ograniczeń może skutkować natychmiastowym rozwiązaniem Twojego prawa do korzystania z Aplikacji bez uprzedniego powiadomienia i może pociągnąć Cię do odpowiedzialności prawnej.

3. Rejestracja i konto

3.1. Brak obowiązku rejestracji

Aplikacja KiloTrack została zaprojektowana z myślą o Twojej prywatności i wygodzie. Aby korzystać z podstawowych funkcji Aplikacji, nie masz obowiązku tworzenia konta ani przechodzenia przez proces rejestracji. Możesz rozpocząć śledzenie odżywiania i aktywności natychmiast po instalacji.

3.2. Lokalne przechowywanie danych

Wszystkie dane osobowe wprowadzane przez Ciebie do Aplikacji (np. data urodzenia, waga, wzrost, rejestry posiłków i spożycia wody) są przechowywane wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu mobilnym. Deweloper nie ma dostępu do tych danych i nie gromadzi ich ani nie przechowuje na swoich serwerach. Zachowujesz pełną kontrolę nad swoimi informacjami.

3.3. Odpowiedzialność Użytkownika za bezpieczeństwo danych

Ponieważ wszystkie dane są przechowywane na Twoim urządzeniu, ponosisz wyłączną odpowiedzialność za ich bezpieczeństwo. W przypadku zgubienia, kradzieży, uszkodzenia urządzenia lub usunięcia Aplikacji wszystkie Twoje dane zostaną bezpowrotnie utracone, chyba że wcześniej utworzyłeś kopię zapasową.

3.4. Zarządzanie kopiami zapasowymi

Aplikacja może udostępniać funkcję tworzenia kopii zapasowych (eksportowania danych) do pliku. Użytkownik jest odpowiedzialny za terminowe tworzenie takich kopii zapasowych i przechowywanie ich w bezpiecznym miejscu (np. w chmurze lub na innym urządzeniu). Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za jakąkolwiek utratę danych wynikającą z nieutrzymania przez Użytkownika aktualnej kopii zapasowej.

4. Funkcjonalność Aplikacji i usługi

4.1. Opis usług

Aplikacja KiloTrack zapewnia Użytkownikom narzędzia do śledzenia odżywiania, kalorii, makro- i mikroskładników, spożycia wody i trendów wagowych. Funkcjonalność obejmuje dostęp do baz danych żywności, możliwość tworzenia własnych posiłków i przepisów, raporty analityczne, wykresy oraz konfigurację osobistych celów i planów dietetycznych.

Deweloper zastrzega sobie prawo do modyfikacji, zawieszenia lub zaprzestania udostępniania jakichkolwiek funkcji lub usług w Aplikacji w dowolnym czasie, z uprzednim powiadomieniem lub bez niego.

4.2. Wersja darmowa i płatna

Aplikacja jest oferowana w dwóch wersjach:

• Wersja darmowa: Pozwala na korzystanie z podstawowej funkcjonalności Aplikacji. Ta wersja jest wspierana przez wyświetlanie reklam. Użytkownik może zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w ustawieniach Aplikacji lub systemu operacyjnego; jednakże nie spowoduje to całkowitego wyłączenia reklam. Niespersonalizowane reklamy będą nadal wyświetlane w celu wsparcia Aplikacji.
• Wersja płatna (Subskrypcja): Kupując subskrypcję, Użytkownik uzyskuje dostęp do funkcji premium (jeśli są dostępne) i całkowicie wyłącza wszystkie reklamy w Aplikacji.

4.3. Warunki subskrypcji

Płatność: Wszystkie płatności za subskrypcje są przetwarzane za pośrednictwem oficjalnych sklepów z aplikacjami: Google Play dla Androida oraz App Store dla iOS. Zgadzasz się na podanie aktualnych i prawidłowych informacji o płatności do odpowiedniego sklepu z aplikacjami.

Automatyczne odnawianie: Subskrypcje są automatycznie odnawiane. Oznacza to, że po zakończeniu każdego okresu subskrypcji (np. miesiąca lub roku), zostanie ona automatycznie odnowiona na taki sam czas, a Twoje konto zostanie obciążone opłatą według aktualnej stawki, chyba że anulujesz subskrypcję.

Anulowanie: Możesz anulować automatyczne odnawianie subskrypcji w dowolnym momencie, ale nie później niż 24 godziny przed końcem bieżącego płatnego okresu. Anulowanie odbywa się wyłącznie poprzez ustawienia konta w Google Play lub App Store. Deweloper nie może anulować subskrypcji w Twoim imieniu. Po anulowaniu nadal będziesz mieć dostęp do płatnych funkcji aż do zakończenia już opłaconego okresu.

4.4. Brak bezpłatnego okresu próbnego

Nie oferujemy bezpłatnego okresu próbnego dla płatnej subskrypcji. Możesz zapoznać się z podstawową funkcjonalnością Aplikacji, korzystając z darmowej wersji z reklamami, zanim podejmiesz decyzję o zakupie.

4.5. Polityka zwrotów

Wszystkie zakupy dokonane za pośrednictwem Google Play lub App Store są ostateczne i nie podlegają zwrotowi, z wyjątkiem przypadków wyraźnie przewidzianych przez prawo Twojej jurysdykcji lub regulaminy odpowiednich platform (Google Play lub App Store). Deweloper nie dokonuje bezpośrednich zwrotów pieniędzy. W przypadku wszystkich zapytań związanych ze zwrotami należy skontaktować się z obsługą klienta Google Play lub Apple.

5. Treści Użytkownika

5.1. Definicja Treści Użytkownika

"Treści Użytkownika" to wszelkie dane, które tworzysz, wprowadzasz lub zapisujesz w Aplikacji. Obejmuje to między innymi:

• Informacje o tworzonych przez Ciebie produktach spożywczych;
• Własne posiłki i przepisy;
• Zapisane zestawy produktów (posiłki);
• Codzienne wpisy dotyczące spożycia pokarmów, wagi, spożycia wody i aktywności fizycznej.

5.2. Prawa do Treści Użytkownika

Zachowujesz wszelkie prawa własności do tworzonych przez siebie Treści Użytkownika. Ponieważ wszystkie treści są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu, Deweloper nie ma do nich dostępu, nie używa ich do żadnych celów i nie rości sobie do nich żadnych praw.

5.3. Licencja udzielona Aplikacji

Aby umożliwić działanie Aplikacji, tworząc i zapisując Treści Użytkownika, udzielasz samej Aplikacji (jako oprogramowaniu działającemu na Twoim urządzeniu) ograniczonej, bezpłatnej licencji na przechowywanie, przetwarzanie, analizowanie i wyświetlanie tych treści. Licencja ta jest niezbędna wyłącznie do realizacji funkcji Aplikacji, takich jak:

• Obliczanie dziennego spożycia kalorii i bilansu składników odżywczych;
• Generowanie wykresów Twoich postępów;
• Wyświetlanie podsumowań i raportów żywieniowych;
• Zapewnienie Ci dostępu do Twoich wcześniejszych wpisów.

Ta licencja ma charakter czysto techniczny i jest aktywna tylko wtedy, gdy Aplikacja jest zainstalowana na Twoim urządzeniu. Wygasa automatycznie z chwilą usunięcia odpowiednich treści lub samej Aplikacji.

5.4. Odpowiedzialność Użytkownika za treści

Ponosisz wyłączną odpowiedzialność za tworzone przez siebie Treści Użytkownika. W szczególności gwarantujesz, że:

• Dokładność: Wszystkie wprowadzane przez Ciebie informacje, zwłaszcza dotyczące wartości odżywczej tworzonych produktów, są dokładne i prawdziwe. Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe obliczenia lub zalecenia wynikające z niedokładnych danych wprowadzonych przez Użytkownika.
• Legalność: Twoje treści nie są nielegalne, obraźliwe, zniesławiające, dyskryminujące ani nie naruszają praw osób trzecich, w tym praw własności intelektualnej.

Deweloper nie sprawdza wstępnie Treści Użytkownika i nie ponosi za nie żadnej odpowiedzialności.

6. Własność intelektualna

6.1. Prawa własności Dewelopera

Aplikacja KiloTrack, w tym między innymi jej kod źródłowy, kod wynikowy, projekt, grafika, tekst, interfejs użytkownika, znak towarowy "KiloTrack", loga i wszystkie inne elementy, stanowią własność intelektualną Dewelopera (Anvilapp) i są chronione prawem autorskim Ukrainy oraz innymi przepisami dotyczącymi własności intelektualnej.

Niniejsze Warunki przyznają Ci jedynie ograniczoną licencję na osobiste korzystanie z Aplikacji i nie przenoszą na Ciebie żadnych praw własności do Aplikacji ani jej komponentów.

6.2. Wykorzystanie materiałów stron trzecich i otwarte licencje

Aplikacja KiloTrack wykorzystuje dane i komponenty dostarczane przez strony trzecie na mocy publicznych lub otwartych licencji. Korzystając z Aplikacji, zgadzasz się również na warunki tych licencji. W szczególności:

• Dane żywieniowe: Aplikacja korzysta z danych z otwartych baz:
  • USDA FoodData Central: Informacje z tej bazy danych należą do domeny publicznej rządu Stanów Zjednoczonych.
  • Open Food Facts: Dane z tej bazy są dostępne na licencji Open Database License (ODbL). Baza danych jako całość jest chroniona prawem autorskim, ale jej zawartość może być wykorzystywana zgodnie z warunkami licencji.
• Ikony: Interfejs Aplikacji wykorzystuje ikony z biblioteki Google Material Design, które są rozpowszechniane na licencji Apache License 2.0.

Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, kompletność ani aktualność danych uzyskanych z tych zewnętrznych źródeł.

6.3. Treści Użytkownika

Jak określono w Sekcji 5 niniejszych Warunków, wszystkie prawa do Treści Użytkownika tworzonych przez Ciebie w Aplikacji należą wyłącznie do Ciebie.

7. Wyłączenie gwarancji

7.1. Zasada "Tak jak jest" ("As Is")

Aplikacja KiloTrack, w tym wszystkie jej funkcje, treści i dane, jest dostarczana w stanie "takim, w jakim jest" ("as is") oraz "w miarę dostępności" ("as available"). Deweloper nie udziela żadnych gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, jakiegokolwiek rodzaju w odniesieniu do Aplikacji. W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Deweloper wyraźnie zrzeka się wszelkich gwarancji, w tym między innymi:

• Gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz nienaruszania praw własności intelektualnej.
• Gwarancji, że Aplikacja będzie działać nieprzerwanie, bez błędów, bezpiecznie lub że będzie dostępna w dowolnym określonym czasie i miejscu.
• Gwarancji, że jakiekolwiek wady lub błędy zostaną naprawione.
• Gwarancji, że Aplikacja lub serwery, które ją udostępniają, są wolne od wirusów lub innych szkodliwych komponentów.

7.2. Wyłączenie odpowiedzialności za dokładność danych

Do obliczeń i wyświetlania danych Aplikacja KiloTrack wykorzystuje informacje z otwartych źródeł, takich jak USDA FoodData Central i Open Food Facts, a także dane wprowadzone przez Użytkownika. Deweloper nie gwarantuje i nie ponosi odpowiedzialności za dokładność, kompletność, aktualność ani wiarygodność jakichkolwiek informacji o produktach spożywczych, ich wartości odżywczej (kaloriach, białkach, tłuszczach, węglowodanach, witaminach itp.) ani innych danych prezentowanych w Aplikacji. Korzystasz z tych informacji na własne ryzyko.

7.3. WAŻNE: Zastrzeżenie medyczne i żywieniowe

Aplikacja KiloTrack nie jest wyrobem ani oprogramowaniem medycznym i nie świadczy porad medycznych ani usług dietetycznych. Wszelkie informacje, obliczenia, cele kaloryczne, zalecenia dietetyczne lub porady żywieniowe prezentowane w Aplikacji mają wyłącznie charakter informacyjny i edukacyjny.

Informacje te nie są przeznaczone do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania jakimkolwiek chorobom lub dolegliwościom zdrowotnym i nie powinny być traktowane jako substytut profesjonalnej porady medycznej, diagnozy lub leczenia.

Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek diety, programu ćwiczeń lub wprowadzeniem znaczących zmian w stylu życia zawsze skonsultuj się z lekarzem, dyplomowanym dietetykiem lub innym wykwalifikowanym pracownikiem służby zdrowia, zwłaszcza jeśli cierpisz na jakiekolwiek choroby przewlekłe lub masz szczególne schorzenia.

Deweloper wyraźnie zrzeka się jakiejkolwiek odpowiedzialności za wszelkie bezpośrednie lub pośrednie skutki dla Twojego zdrowia fizycznego lub psychicznego, które mogą wynikać z korzystania z Aplikacji lub informacji w niej zawartych. Ponosisz pełną i wyłączną odpowiedzialność za wszystkie decyzje dotyczące swojego zdrowia.

8. Ograniczenie odpowiedzialności

8.1. Postanowienia ogólne

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo Ukrainy, w żadnym wypadku Deweloper (Anvilapp) ani jego podmioty powiązane nie ponoszą odpowiedzialności za żadne szkody pośrednie, przypadkowe, specjalne, karne lub wtórne, w tym między innymi:

• Utratę zysków;
• Utratę danych (w tym Treści Użytkownika);
• Utratę renomy lub reputacji biznesowej;
• Koszty pozyskania towarów lub usług zastępczych;
• Obrażenia ciała lub uszczerbek na zdrowiu;
• Jakiekolwiek inne straty niematerialne.

To ograniczenie ma zastosowanie niezależnie od tego, czy szkody wynikają z korzystania lub niemożności korzystania z Aplikacji, błędów lub nieścisłości w treści, nieautoryzowanego dostępu do danych lub jakiejkolwiek innej awarii Aplikacji, nawet jeśli Deweloper został poinformowany o możliwości wystąpienia takich szkód.

8.2. Maksymalny pułap odpowiedzialności

Jeśli pomimo postanowień niniejszych Warunków, zostanie stwierdzone, że Deweloper ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek szkody, jego łączna (całkowita) odpowiedzialność wobec Ciebie z tytułu jakichkolwiek i wszystkich roszczeń wynikających lub związanych z korzystaniem z Aplikacji, nie przekroczy większej z dwóch kwot:

1. kwoty zapłaconej przez Ciebie Deweloperowi za korzystanie z płatnych usług (subskrypcji) w ciągu dwunastu (12) miesięcy bezpośrednio poprzedzających datę zgłoszenia pierwotnego roszczenia;
2. lub
3. pięćdziesięciu dolarów amerykańskich (50,00 USD).

To ograniczenie ulega kumulacji i nie ulegnie zwiększeniu ze względu na istnienie wielu roszczeń. Dla Użytkowników darmowej wersji Aplikacji maksymalna odpowiedzialność Dewelopera jest ograniczona do kwoty określonej w punkcie (b).

8.3. Podstawa porozumienia

Użytkownik przyjmuje do wiadomości i zgadza się, że wyłączenia gwarancji (Sekcja 7) i niniejsze ograniczenia odpowiedzialności stanowią istotne i kluczowe warunki porozumienia pomiędzy Tobą a Deweloperem. Zgadzasz się również, że Deweloper ustalił ceny płatnych usług i zapewnia bezpłatny dostęp do Aplikacji w oparciu o te ograniczenia i że bez nich model ekonomiczny dostarczania Aplikacji byłby niemożliwy do realizacji.

9. Usługi zewnętrzne i linki stron trzecich

9.1. Integracja usług stron trzecich

Aby zapewnić pełną funkcjonalność, analitykę, diagnostykę i monetyzację, Aplikacja KiloTrack integruje komponenty oprogramowania i usługi dostarczane przez strony trzecie ("Usługi stron trzecich"). Usługi te obejmują między innymi:

• Google Analytics for Firebase: do gromadzenia anonimowych statystyk dotyczących korzystania z Aplikacji.
• Sentry: do automatycznego śledzenia awarii i błędów.
• Google AdMob: do wyświetlania reklam w darmowej wersji Aplikacji.
• Systemy płatności Google Play i Apple App Store: do przetwarzania zakupów i zarządzania subskrypcjami.

9.2. Warunki i zasady stron trzecich

Każda Usługa strony trzeciej działa w oparciu o własne warunki świadczenia usług i politykę prywatności. Korzystając z Aplikacji KiloTrack, przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Twoje interakcje z tymi usługami podlegają również ich odpowiednim regulaminom. Zdecydowanie zalecamy zapoznanie się z warunkami i zasadami tych usług, aby zrozumieć, jak obchodzą się z Twoimi danymi i jak świadczą swoje usługi.

9.3. Wyłączenie odpowiedzialności za Usługi stron trzecich

Deweloper nie kontroluje i nie ponosi odpowiedzialności za treści, funkcjonalność, bezpieczeństwo, dostępność ani praktyki jakichkolwiek Usług stron trzecich. Nie ponosimy odpowiedzialności za żadne bezpośrednie lub pośrednie straty lub szkody wynikające z korzystania przez Ciebie z jakiejkolwiek Usługi strony trzeciej lub polegania na niej. Wszelkie roszczenia, spory lub pytania związane z Usługą strony trzeciej należy kierować do dostawcy tej usługi.

9.4. Linki do zasobów zewnętrznych

Aplikacja może zawierać linki do witryn lub zasobów stron trzecich, które nie są własnością Dewelopera ani nie są przez niego kontrolowane. Przyjmujesz do wiadomości i zgadzasz się, że Deweloper nie ponosi odpowiedzialności za treść, dokładność lub dostępność takich zewnętrznych witryn i zasobów. Obecność takich linków nie oznacza, że Deweloper popiera lub rekomenduje prezentowane na nich materiały. Dostęp do takich linków uzyskujesz na własne ryzyko.

10. Prywatność i ochrona danych

10.1. Link do Polityki prywatności

Ochrona Twojej prywatności ma dla nas ogromne znaczenie. Wszystkie kwestie związane z gromadzeniem, wykorzystywaniem, przechowywaniem i ochroną Twoich danych osobowych są szczegółowo opisane w osobnym dokumencie — Polityce prywatności.

10.2. Integralna część Warunków

Polityka prywatności stanowi integralną i wiążącą część niniejszych Warunków świadczenia usług. Instalując i korzystając z Aplikacji, potwierdzasz, że również zapoznałeś się, zrozumiałeś i akceptujesz postanowienia naszej Polityki prywatności.

10.3. Podstawowe zasady ochrony danych

Dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić wysoki poziom ochrony Twoich danych. Zgodnie z Polityką prywatności stosujemy się do następujących kluczowych zasad:

• Przechowywanie lokalne: Twoje podstawowe dane osobowe i dietetyczne (waga, odżywianie itp.) są przechowywane wyłącznie na Twoim urządzeniu.
• Minimalizacja danych: Gromadzimy tylko te dane techniczne i analityczne, które są niezbędne do działania, ulepszania i obsługi Aplikacji.
• Przejrzystość i kontrola: Przekazujemy Ci informacje o tym, jakie dane są gromadzone i w jakich celach, a także udostępniamy narzędzia do zarządzania preferencjami prywatności.

Prosimy o uważne zapoznanie się z pełnym tekstem Polityki prywatności dostępnym w Aplikacji w celu uzyskania kompleksowych informacji na temat swoich praw i naszych obowiązków związanych z Twoimi danymi.

11. Zmiany w Warunkach

11.1. Prawo do wprowadzania zmian

Deweloper zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do modyfikowania, dodawania lub usuwania fragmentów niniejszych Warunków świadczenia usług w dowolnym czasie. Możemy wprowadzać zmiany w celu odzwierciedlenia aktualizacji funkcji Aplikacji, zmian w ustawodawstwie lub z innych powodów operacyjnych, prawnych lub regulacyjnych.

11.2. Powiadamianie o zmianach

Podejmiemy uzasadnione kroki, aby powiadomić Cię o istotnych zmianach w Warunkach. Metody powiadamiania mogą obejmować m.in.:

• Wyświetlanie wyskakującego powiadomienia lub baneru w Aplikacji podczas kolejnego uruchomienia;
• Wysłanie powiadomienia push (jeśli wyraziłeś na to zgodę);
• Opublikowanie zaktualizowanej wersji Warunków w odpowiedniej sekcji Aplikacji.

Data ostatniej aktualizacji będzie zawsze podana na górze dokumentu ("Data wejścia w życie").

11.3. Akceptacja nowych Warunków

Dalsze korzystanie z Aplikacji po wejściu w życie zaktualizowanych Warunków będzie równoznaczne z Twoją bezwarunkową akceptacją tych zmian. Jeśli nie zgadzasz się z nową wersją Warunków, musisz zaprzestać korzystania z Aplikacji i usunąć ją ze swojego urządzenia. Zalecamy okresowe przeglądanie niniejszych Warunków, aby być na bieżąco ze wszystkimi aktualnymi postanowieniami.

12. Zakończenie korzystania

12.1. Zakończenie przez Użytkownika

Masz prawo zaprzestać korzystania z Aplikacji w dowolnym momencie bez podawania przyczyny. Aby to zrobić, wystarczy usunąć aplikację KiloTrack z urządzenia mobilnego. Usunięcie Aplikacji spowoduje trwałe wykasowanie wszystkich Twoich Treści Użytkownika i innych lokalnie przechowywanych danych.

12.2. Zakończenie lub zawieszenie przez Dewelopera

Deweloper zastrzega sobie prawo, według własnego uznania, do zawieszenia lub całkowitego cofnięcia (odwołania) licencji na korzystanie z Aplikacji w dowolnym czasie, z uprzednim powiadomieniem lub bez niego, w następujących przypadkach:

• Jeśli naruszysz jakiekolwiek postanowienia niniejszych Warunków świadczenia usług, w tym m.in. Ograniczenia w użytkowaniu (Sekcja 2.4);
• Jeśli Twoje działania mogłyby zaszkodzić Aplikacji, Deweloperowi lub innym użytkownikom;
• Na żądanie organów ścigania lub zgodnie z obowiązującym prawem;
• W przypadku zaprzestania działalności lub zamknięcia projektu KiloTrack.

12.3. Konsekwencje zakończenia

Po wygaśnięciu niniejszych Warunków z jakiegokolwiek powodu:

• Wszystkie prawa i licencje przyznane Ci zostaną natychmiast cofnięte.
• Musisz natychmiast zaprzestać wszelkiego korzystania z Aplikacji i usunąć ją ze wszystkich swoich urządzeń.

12.4. Obowiązywanie postanowień po rozwiązaniu

Wygaśnięcie niniejszych Warunków nie znosi tych postanowień, które ze względu na swoją naturę powinny pozostać w mocy. W szczególności po rozwiązaniu umowy wciąż obowiązywać będą następujące sekcje: Sekcja 5 (Treści Użytkownika, w odniesieniu do odpowiedzialności), Sekcja 6 (Własność intelektualna), Sekcja 7 (Wyłączenie gwarancji), Sekcja 8 (Ograniczenie odpowiedzialności), Sekcja 13 (Prawo właściwe i rozwiązywanie sporów) oraz Sekcja 14 (Dane kontaktowe).

13. Prawo właściwe i rozwiązywanie sporów

13.1. Prawo właściwe

Niniejsze Warunki świadczenia usług, a także wszelkie spory, roszczenia lub nieporozumienia wynikające z nich lub z nimi związane (w tym ich interpretacja, wykonanie lub rozwiązanie), podlegają i będą interpretowane zgodnie z prawem Ukrainy, z wyłączeniem norm kolizyjnych.

13.2. Jurysdykcja

Wszystkie spory, które mogą powstać pomiędzy Użytkownikiem a Deweloperem w związku z niniejszymi Warunkami, podlegają rozstrzygnięciu przez sądy o odpowiedniej jurysdykcji na terytorium Ukrainy. Korzystając z Aplikacji, wyrażasz nieodwołalną zgodę na wyłączną jurysdykcję tych sądów.

13.3. Nieformalne rozwiązywanie sporów

Strony zgadzają się dołożyć wszelkich uzasadnionych starań w celu polubownego rozwiązania wszelkich sporów lub nieporozumień wynikających z niniejszych Warunków lub z nimi związanych w drodze negocjacji. Przed wszczęciem jakiegokolwiek postępowania sądowego zgadzasz się najpierw wysłać pisemne zawiadomienie o roszczeniu do Dewelopera na adres e-mail podany w Sekcji 14.

Zawiadomienie musi zawierać: (a) Twoje imię i nazwisko oraz dane kontaktowe, (b) opis charakteru i podstawy roszczenia oraz (c) konkretne żądanie zadośćuczynienia. Deweloper zobowiązuje się rozpatrzyć roszczenie i podjąć próbę rozstrzygnięcia sporu w ciągu 60 dni od otrzymania zawiadomienia. Jeśli spór nie zostanie rozwiązany w tym okresie, każda ze stron może wszcząć formalne postępowanie sądowe zgodnie z punktami 13.1 i 13.2.

14. Dane kontaktowe

Jeśli masz jakiekolwiek pytania, uwagi lub roszczenia dotyczące niniejszych Warunków świadczenia usług lub działania Aplikacji KiloTrack, możesz skontaktować się z Deweloperem na następujący adres e-mail:

E-mail wsparcia: [email protected]

Postaramy się odpowiedzieć na Twoje zapytanie w rozsądnym terminie.

Data wejścia w życie: 28 lipca 2025