Termini di Servizio

Data di decorrenza: 28 luglio 2025

1. Introduzione

1.1. Disposizioni generali

Benvenuto in KiloTrack! I presenti Termini di Servizio ("Termini") costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente ("Utente", "tu") e lo sviluppatore dell'applicazione KiloTrack ("Sviluppatore", "noi", "ci", "nostro"). Lo Sviluppatore è una ditta individuale registrata in Ucraina, che opera sotto lo pseudonimo Anvilapp.

I presenti Termini regolano l'accesso e l'uso dell'applicazione mobile KiloTrack ("Applicazione") su qualsiasi piattaforma (inclusi Android e iOS). Installando, accedendo o utilizzando l'Applicazione, dichiari di aver letto, compreso e accettato incondizionatamente di essere vincolato da tutte le disposizioni dei presenti Termini. Se non sei d'accordo con una qualsiasi di queste condizioni, non sei autorizzato a utilizzare l'Applicazione.

1.2. Definizioni

• Applicazione — Il software mobile KiloTrack, incluse tutte le sue funzionalità, dati, interfacce e servizi correlati forniti dallo Sviluppatore.
• Utente — Qualsiasi individuo che scarica, installa, accede o utilizza l'Applicazione.
• Sviluppatore — Anvilapp (una ditta individuale registrata in Ucraina), il proprietario e gestore dell'Applicazione.
• Contenuto — Qualsiasi informazione disponibile nell'Applicazione, inclusi ma non limitati a testo, grafiche, dati sui prodotti, calcoli e qualsiasi contenuto generato dall'Utente.
• Termini — Il presente documento "Termini di Servizio".
• Informativa sulla Privacy — Un documento separato che descrive come raccogliamo, utilizziamo e proteggiamo i tuoi dati. L'Informativa sulla Privacy è parte integrante dei presenti Termini.

1.3. Relazione con l'Informativa sulla Privacy

L'uso dell'Applicazione è regolato anche dalla nostra Informativa sulla Privacy, che può essere consultata all'interno dell'Applicazione ed è incorporata per riferimento nei presenti Termini. Ti invitiamo a leggerla attentamente per comprendere le nostre pratiche relative ai tuoi dati.

2. Condizioni di utilizzo dell'Applicazione

2.1. Licenza d'uso

Lo Sviluppatore concede all'Utente una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per scaricare, installare e utilizzare l'Applicazione KiloTrack esclusivamente per scopi personali e non commerciali in stretta conformità con i presenti Termini. Tutti i diritti non espressamente concessi all'Utente sono riservati allo Sviluppatore.

2.2. Restrizioni di età

L'Applicazione è destinata all'uso da parte di individui che abbiano compiuto almeno 16 anni di età. Se hai meno di 16 anni, non sei autorizzato a utilizzare l'Applicazione. Utilizzando l'Applicazione, dichiari e garantisci di avere almeno 16 anni e di avere la piena capacità giuridica per stipulare questo accordo. Non raccogliamo consapevolmente dati da individui di età inferiore a questa e non siamo responsabili per alcun uso improprio dell'Applicazione da parte di individui che non soddisfano il requisito di età.

2.3. Diritti e obblighi dell'Utente

In qualità di Utente, accetti di:

• Fornire informazioni personali accurate e aggiornate (altezza, peso, sesso, ecc.) per garantire il corretto funzionamento delle funzionalità dell'Applicazione, come il calcolo di calorie e nutrienti.
• Utilizzare l'Applicazione in buona fede ed esclusivamente per gli scopi previsti (monitoraggio dell'alimentazione, dell'attività e del peso per il benessere personale).
• Essere l'unico responsabile per la sicurezza dei tuoi dati sul tuo dispositivo, inclusa l'esecuzione di backup regolari se tale funzionalità è disponibile.
• Rispettare le leggi del tuo Paese durante l'utilizzo dell'Applicazione.

2.4. Restrizioni all'uso

È severamente vietato:

• Utilizzare l'Applicazione per scopi commerciali senza il previo consenso scritto dello Sviluppatore.
• Modificare, decompilare, decodificare (reverse-engineering), disassemblare o tentare in altro modo di ricavare il codice sorgente dell'Applicazione.
• Copiare, distribuire, noleggiare, concedere in sublicenza o trasferire i diritti sull'Applicazione a terzi.
• Utilizzare l'Applicazione per scopi illegali, fraudolenti o dannosi.
• Interferire con il funzionamento dell'Applicazione, dei suoi server o delle reti ad essa connesse, o aggirare qualsiasi misura di sicurezza, comprese quelle che proteggono i contenuti a pagamento.
• Utilizzare sistemi automatizzati (bot, script, spider) per raccogliere informazioni o interagire con l'Applicazione.
• Rimuovere o alterare qualsiasi avviso di copyright, marchio o altri diritti di proprietà contenuti nell'Applicazione.

La violazione di una qualsiasi di queste restrizioni può comportare l'immediata cessazione del tuo diritto di utilizzare l'Applicazione senza preavviso e può esporti a responsabilità legale.

3. Registrazione e Account

3.1. Nessuna registrazione obbligatoria

L'Applicazione KiloTrack è progettata pensando alla tua privacy e comodità. Non ti è richiesto di creare un account o passare attraverso un processo di registrazione per utilizzare le funzionalità principali dell'Applicazione. Puoi iniziare a monitorare la tua alimentazione e attività immediatamente dopo l'installazione.

3.2. Archiviazione locale dei dati

Tutti i dati personali che inserisci nell'Applicazione (es. data di nascita, peso, altezza, registrazioni di pasti e acqua) vengono archiviati esclusivamente a livello locale sul tuo dispositivo mobile. Lo Sviluppatore non ha accesso a questi dati e non li raccoglie né li memorizza sui propri server. Tu mantieni il pieno controllo sulle tue informazioni.

3.3. Responsabilità dell'Utente per la sicurezza dei dati

Poiché tutti i dati sono archiviati sul tuo dispositivo, sei l'unico responsabile della loro sicurezza. Nel caso in cui il tuo dispositivo venga perso, rubato, danneggiato o se elimini l'Applicazione, tutti i tuoi dati andranno persi definitivamente, a meno che tu non abbia precedentemente creato un backup.

3.4. Gestione dei backup

L'Applicazione può fornire la funzionalità per creare backup (esportazione dati) su un file. Sei responsabile della creazione di tali backup in modo tempestivo e della loro conservazione in un luogo sicuro (es. in un cloud storage o su un altro dispositivo). Lo Sviluppatore non è responsabile per alcuna perdita di dati derivante dalla mancata manutenzione di un backup aggiornato da parte dell'Utente.

4. Funzionalità e servizi dell'Applicazione

4.1. Descrizione dei servizi

L'Applicazione KiloTrack fornisce agli Utenti strumenti per monitorare l'alimentazione, le calorie, i macro e micronutrienti, l'assunzione di acqua e le variazioni di peso. Le funzionalità includono l'accesso ai database alimentari, la possibilità di creare pasti e ricette personalizzate, report analitici, grafici e la configurazione di obiettivi personali e piani alimentari.

Lo Sviluppatore si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere qualsiasi funzionalità o servizio all'interno dell'Applicazione in qualsiasi momento, con o senza preavviso.

4.2. Versioni gratuita e a pagamento

L'Applicazione è offerta in due versioni:

• Versione gratuita: Consente l'uso delle funzionalità principali dell'Applicazione. Questa versione è supportata dalla visualizzazione di annunci pubblicitari. L'Utente può disattivare la pubblicità personalizzata nell'Applicazione o nelle impostazioni del sistema operativo; tuttavia, questo non disabiliterà completamente gli annunci. Gli annunci non personalizzati continueranno a essere mostrati per supportare l'Applicazione.
• Versione a pagamento (Abbonamento): Acquistando un abbonamento, l'Utente ottiene l'accesso a funzionalità premium (se presenti) e disabilita completamente tutta la pubblicità nell' Applicazione.

4.3. Termini di abbonamento

Pagamento: Tutti i pagamenti degli abbonamenti vengono elaborati tramite gli app store ufficiali: Google Play per Android e l'App Store per iOS. Accetti di fornire informazioni di pagamento attuali e valide al rispettivo app store.

Rinnovo automatico: Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente. Ciò significa che alla fine di ogni periodo di abbonamento (es. mese o anno), questo si rinnoverà automaticamente per la stessa durata e sul tuo account verrà addebitata la tariffa in vigore in quel momento a meno che tu non annulli l'abbonamento.

Annullamento: Puoi annullare il rinnovo automatico del tuo abbonamento in qualsiasi momento, ma non oltre 24 ore prima della fine del periodo a pagamento in corso. L'annullamento viene gestito esclusivamente tramite le impostazioni del tuo account in Google Play o nell'App Store. Lo Sviluppatore non può annullare l'abbonamento per tuo conto. Dopo l'annullamento, continuerai ad avere accesso alle funzionalità a pagamento fino alla fine del periodo già pagato.

4.4. Nessun periodo di prova gratuito

Non offriamo un periodo di prova gratuito per l'abbonamento a pagamento. Puoi familiarizzare con le funzionalità di base dell'Applicazione utilizzando la versione gratuita, supportata da pubblicità, prima di decidere di procedere all'acquisto.

4.5. Politica di rimborso

Tutti gli acquisti effettuati tramite Google Play o l'App Store sono definitivi e non rimborsabili, salvo quanto espressamente previsto dalle leggi della tua giurisdizione o dalle regole della rispettiva piattaforma (Google Play o App Store). Lo Sviluppatore non emette rimborsi direttamente. Per tutte le richieste relative ai rimborsi, è necessario contattare il supporto di Google Play o Apple.

5. Contenuto dell'Utente

5.1. Definizione di Contenuto dell'Utente

Il "Contenuto dell'Utente" è qualsiasi dato che crei, inserisci o salvi all'interno dell'Applicazione. Questo include, ma non è limitato a:

• Informazioni sui prodotti alimentari che crei;
• Pasti e ricette personalizzate;
• Insiemi di prodotti salvati (pasti);
• Registrazioni giornaliere di assunzione di cibo, peso, consumo di acqua e attività fisica.

5.2. Diritti sul Contenuto dell'Utente

Mantieni tutti i diritti di proprietà sui Contenuti dell'Utente che crei. Poiché tutti i contenuti sono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo, lo Sviluppatore non ha accesso ad essi, non li utilizza per nessuno scopo e non rivendica alcun diritto su di essi.

5.3. Licenza concessa all'Applicazione

Per consentire il funzionamento dell'Applicazione, creando e salvando Contenuti dell'Utente, concedi all'Applicazione stessa (intesa come software in esecuzione sul tuo dispositivo) una licenza limitata e priva di royalty per archiviare, elaborare, analizzare e visualizzare tali contenuti. Questa licenza è necessaria esclusivamente per implementare le funzionalità dell'Applicazione, come:

• Calcolare l'apporto calorico giornaliero e l'equilibrio dei nutrienti;
• Generare grafici dei tuoi progressi;
• Visualizzare riepiloghi e report nutrizionali;
• Fornirti l'accesso alle tue registrazioni precedenti.

Questa licenza è puramente tecnica ed è attiva solo mentre l'Applicazione è installata sul tuo dispositivo. Termina automaticamente quando elimini il contenuto corrispondente o l'Applicazione stessa.

5.4. Responsabilità dell'Utente per i contenuti

Sei l'unico responsabile per i Contenuti dell'Utente che crei. In particolare, garantisci che:

• Accuratezza: Tutte le informazioni che inserisci, specialmente per quanto riguarda il valore nutrizionale dei prodotti che crei, sono accurate e veritiere. Lo Sviluppatore non è responsabile per calcoli errati o raccomandazioni derivanti da dati imprecisi inseriti dall'Utente.
• Legalità: I tuoi contenuti non sono illegali, offensivi, diffamatori, discriminatori o in violazione dei diritti di terzi, inclusi i diritti di proprietà intellettuale.

Lo Sviluppatore non pre-seleziona i Contenuti dell'Utente e non si assume alcuna responsabilità per essi.

6. Proprietà intellettuale

6.1. Diritti di proprietà dello Sviluppatore

L'Applicazione KiloTrack, inclusi ma non limitati a codice sorgente, codice oggetto, design, grafiche, testi, interfaccia utente, il marchio "KiloTrack", i loghi e tutti gli altri elementi, è proprietà intellettuale dello Sviluppatore (Anvilapp) ed è protetta dalle leggi sul copyright dell'Ucraina e da altre leggi sulla proprietà intellettuale.

I presenti Termini ti concedono solo una licenza limitata per l'uso personale dell'Applicazione e non ti trasferiscono alcun diritto di proprietà sull'Applicazione o sui suoi componenti.

6.2. Uso di materiali di terze parti e licenze aperte

L'Applicazione KiloTrack utilizza dati e componenti forniti da terze parti sotto licenze pubbliche o aperte. Utilizzando l'Applicazione, accetti anche i termini di queste licenze. Nello specifico:

• Dati sugli alimenti: L'Applicazione utilizza dati da database aperti:
  • USDA FoodData Central: Le informazioni provenienti da questo database sono nel pubblico dominio del governo degli Stati Uniti.
  • Open Food Facts: I dati di questo database sono disponibili sotto la Open Database License (ODbL). Il database nel suo complesso è protetto da copyright, ma i suoi contenuti possono essere utilizzati in conformità con i termini della licenza.
• Icone: L'interfaccia dell'Applicazione utilizza icone della libreria Google Material Design, che sono distribuite con Licenza Apache 2.0.

Lo Sviluppatore non è responsabile per l'accuratezza, la completezza o la tempestività dei dati ottenuti da queste fonti esterne.

6.3. Contenuto dell'Utente

Come stabilito nella Sezione 5 dei presenti Termini, tutti i diritti sui Contenuti dell'Utente che crei nell'Applicazione appartengono esclusivamente a te.

7. Esclusione di garanzie

7.1. Clausola "Così com'è" (As Is)

L'Applicazione KiloTrack, incluse tutte le sue funzionalità, contenuti e dati, ti viene fornita "così com'è" (as is) e "come disponibile" (as available). Lo Sviluppatore non fornisce garanzie, espresse o implicite, di alcun tipo in relazione all'Applicazione. Nella misura massima consentita dalla legge applicabile, lo Sviluppatore declina espressamente tutte le garanzie, incluse ma non limitate a:

• Garanzie di commerciabilità, idoneità per uno scopo particolare e non violazione dei diritti di proprietà intellettuale.
• Garanzie che l'Applicazione funzionerà in modo ininterrotto, senza errori, in modo sicuro o che sarà disponibile in qualsiasi momento o luogo particolare.
• Garanzie che eventuali difetti o errori verranno corretti.
• Garanzie che l'Applicazione o i server che la rendono disponibile siano privi di virus o altri componenti dannosi.

7.2. Esclusione di responsabilità sull'accuratezza

L'Applicazione KiloTrack utilizza dati provenienti da fonti aperte, come USDA FoodData Central e Open Food Facts, nonché dati inseriti dall'Utente per i suoi calcoli e visualizzazioni. Lo Sviluppatore non garantisce e non è responsabile per l'accuratezza, la completezza, la tempestività o l'affidabilità di qualsiasi informazione sui prodotti alimentari, il loro valore nutrizionale (calorie, proteine, grassi, carboidrati, vitamine, ecc.) o altri dati presentati nell'Applicazione. Utilizzi queste informazioni a tuo rischio.

7.3. IMPORTANTE: Esclusione di responsabilità medica e nutrizionale

L'Applicazione KiloTrack non è un dispositivo o un software medico e non fornisce consigli medici o servizi dietetici. Qualsiasi informazione, calcolo, obiettivo calorico, raccomandazione sulla dieta o consiglio nutrizionale presentato nell'Applicazione è esclusivamente a scopo informativo ed educativo.

Tali informazioni non sono intese per diagnosticare, trattare, curare o prevenire alcuna malattia o condizione di salute e non devono essere considerate un sostituto di consigli, diagnosi o trattamenti medici professionali.

Consulta sempre un medico, un dietologo registrato o un altro professionista sanitario qualificato prima di iniziare qualsiasi dieta, programma di esercizi o di apportare modifiche significative al tuo stile di vita, specialmente se hai malattie croniche o condizioni mediche specifiche.

Lo Sviluppatore declina espressamente qualsiasi responsabilità per eventuali conseguenze dirette o indirette sulla tua salute fisica o mentale che potrebbero derivare dal tuo utilizzo dell'Applicazione o delle informazioni in essa contenute. Ti assumi la piena ed esclusiva responsabilità per tutte le decisioni riguardanti la tua salute.

8. Limitazione di responsabilità

8.1. Disposizioni generali

Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili in Ucraina, in nessuna circostanza lo Sviluppatore (Anvilapp) o le sue affiliate saranno responsabili per eventuali danni indiretti, accidentali, speciali, punitivi o consequenziali, inclusi ma non limitati a:

• Perdita di profitti;
• Perdita di dati (inclusi i Contenuti dell'Utente);
• Danni all'avviamento o alla reputazione aziendale;
• Costi di approvvigionamento di beni o servizi sostitutivi;
• Lesioni personali o danni alla salute;
• Qualsiasi altra perdita immateriale.

Questa limitazione si applica indipendentemente dal fatto che i danni derivino dall'uso o dall'impossibilità di utilizzare l'Applicazione, da errori o imprecisioni nei contenuti, dall'accesso non autorizzato ai dati o da qualsiasi altro malfunzionamento dell'Applicazione, anche se lo Sviluppatore era stato informato della possibilità di tali danni.

8.2. Tetto massimo di responsabilità

Se, nonostante le disposizioni dei presenti Termini, lo Sviluppatore viene ritenuto responsabile per eventuali danni, la sua responsabilità complessiva (totale) nei tuoi confronti per tutte le rivendicazioni derivanti da o in connessione con l'uso dell'Applicazione non supererà il maggiore tra:

1. l'importo da te pagato allo Sviluppatore per l'uso di servizi a pagamento (abbonamenti) durante i dodici (12) mesi immediatamente precedenti alla data del reclamo iniziale;
2. oppure
3. cinquanta dollari USA ($ 50,00).

Questa limitazione è cumulativa e non sarà aumentata dall'esistenza di più rivendicazioni. Per gli Utenti della versione gratuita dell'Applicazione, la responsabilità massima dello Sviluppatore è limitata all'importo specificato nella clausola (b).

8.3. Fondamento dell'accordo

Riconosci e accetti che le esclusioni di garanzie (Sezione 7) e queste limitazioni di responsabilità sono termini essenziali e materiali dell'accordo tra te e lo Sviluppatore. Accetti inoltre che lo Sviluppatore ha fissato i suoi prezzi per i servizi a pagamento e fornisce accesso gratuito all'Applicazione facendo affidamento su queste limitazioni, e che senza di esse, il modello economico per fornire l'Applicazione non sarebbe realizzabile.

9. Servizi esterni e link di terze parti

9.1. Integrazione di servizi di terze parti

Per garantire la sua piena funzionalità, analisi, diagnostica e monetizzazione, l'Applicazione KiloTrack integra componenti software e servizi forniti da terze parti ("Servizi di Terze Parti"). Questi servizi includono, ma non sono limitati a:

• Google Analytics for Firebase: per la raccolta di statistiche anonime sull'utilizzo dell'Applicazione.
• Sentry: per il tracciamento automatico di crash ed errori.
• Google AdMob: per la visualizzazione di pubblicità nella versione gratuita dell'Applicazione.
• Sistemi di pagamento Google Play e Apple App Store: per l'elaborazione degli acquisti e la gestione degli abbonamenti.

9.2. Termini e politiche di terze parti

Ogni Servizio di Terze Parti opera in base ai propri termini di servizio e alla propria informativa sulla privacy. Utilizzando l'Applicazione KiloTrack, riconosci e accetti che anche la tua interazione con questi servizi è regolata dalle rispettive regole. Ti raccomandiamo vivamente di rivedere i termini e le politiche di questi servizi per capire come gestiscono i tuoi dati e forniscono i loro servizi.

9.3. Esclusione di responsabilità per i Servizi di Terze Parti

Lo Sviluppatore non controlla e non è responsabile per il contenuto, la funzionalità, la sicurezza, la disponibilità o le pratiche di alcun Servizio di Terze Parti. Non siamo responsabili per alcun danno o perdita diretta o indiretta derivante dal tuo utilizzo o affidamento su qualsiasi Servizio di Terze Parti. Eventuali reclami, controversie o domande relative a un Servizio di Terze Parti devono essere indirizzati al fornitore di tale servizio.

9.4. Link a risorse esterne

L'Applicazione può contenere link a siti web o risorse di terze parti che non sono di proprietà o controllati dallo Sviluppatore. Riconosci e accetti che lo Sviluppatore non è responsabile per il contenuto, l'accuratezza o la disponibilità di tali siti e risorse esterne. La presenza di tali link non implica che lo Sviluppatore approvi o raccomandi i materiali in essi presentati. Accedi a tali link a tuo rischio.

10. Privacy e protezione dei dati

10.1. Riferimento all'Informativa sulla Privacy

Proteggere la tua privacy è di fondamentale importanza per noi. Tutte le questioni relative alla raccolta, uso, archiviazione e protezione dei tuoi dati personali sono descritte in dettaglio in un documento separato: l'Informativa sulla Privacy.

10.2. Parte integrante dei Termini

L'Informativa sulla Privacy è parte integrante e vincolante dei presenti Termini di Servizio. Installando e utilizzando l'Applicazione, confermi di aver letto, compreso e accettato anche le disposizioni della nostra Informativa sulla Privacy.

10.3. Principi fondamentali della protezione dei dati

Ci impegniamo a garantire un elevato livello di protezione per i tuoi dati. Come indicato nell'Informativa sulla Privacy, aderiamo ai seguenti principi chiave:

• Archiviazione locale: I tuoi dati personali e dietetici principali (peso, alimentazione, ecc.) vengono archiviati esclusivamente sul tuo dispositivo.
• Minimizzazione dei dati: Raccogliamo solo i dati tecnici e analitici necessari per il funzionamento, il miglioramento e il supporto dell'Applicazione.
• Trasparenza e controllo: Ti forniamo informazioni su quali dati vengono raccolti e per quali scopi, oltre a strumenti per gestire le tue preferenze sulla privacy.

Ti invitiamo a leggere attentamente il testo completo dell'Informativa sulla Privacy, disponibile nell'Applicazione, per informazioni esaustive sui tuoi diritti e sui nostri obblighi riguardanti i tuoi dati.

11. Modifiche ai Termini

11.1. Diritto di apportare modifiche

Lo Sviluppatore si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di modificare, aggiungere o rimuovere sezioni dei presenti Termini di Servizio in qualsiasi momento. Possiamo apportare modifiche per riflettere gli aggiornamenti nelle funzionalità dell'Applicazione, i cambiamenti nella legislazione o per altri motivi operativi, legali o normativi.

11.2. Notifica delle modifiche

Faremo sforzi ragionevoli per informarti di modifiche significative ai Termini. I metodi di notifica possono includere, ma non sono limitati a:

• Visualizzazione di un avviso pop-up o di un banner all'interno dell'Applicazione al successivo avvio;
• Invio di una notifica push (se hai concesso l'autorizzazione);
• Pubblicazione della versione aggiornata dei Termini nell'apposita sezione dell'Applicazione.

La data dell'ultimo aggiornamento sarà sempre indicata all'inizio del documento ("Data di decorrenza").

11.3. Accettazione dei nuovi Termini

Il tuo uso continuato dell'Applicazione dopo che i Termini aggiornati sono entrati in vigore sarà considerato come tua accettazione incondizionata di tali modifiche. Se non sei d'accordo con la nuova versione dei Termini, devi interrompere l'uso dell'Applicazione ed eliminarla dal tuo dispositivo. Ti consigliamo di rivedere periodicamente questi Termini per rimanere informato su tutte le disposizioni in vigore.

12. Cessazione dell'uso

12.1. Cessazione da parte dell'Utente

Hai il diritto di interrompere l'utilizzo dell'Applicazione in qualsiasi momento senza fornire alcuna motivazione. Per farlo, elimina semplicemente l'Applicazione KiloTrack dal tuo dispositivo mobile. L'eliminazione dell'Applicazione comporterà la cancellazione definitiva di tutti i tuoi Contenuti dell'Utente e di altri dati archiviati localmente.

12.2. Cessazione o sospensione da parte dello Sviluppatore

Lo Sviluppatore si riserva il diritto, a sua esclusiva discrezione, di sospendere o terminare completamente (revocare) la tua licenza d'uso dell'Applicazione in qualsiasi momento, con o senza preavviso, nei seguenti casi:

• Se violi una qualsiasi disposizione dei presenti Termini di Servizio, incluse, ma non limitate a, le Restrizioni all'uso (Sezione 2.4);
• Se le tue azioni potrebbero danneggiare l'Applicazione, lo Sviluppatore o altri utenti;
• Su richiesta delle forze dell'ordine o in conformità con la legge applicabile;
• In caso di interruzione o chiusura del progetto KiloTrack.

12.3. Conseguenze della cessazione

Alla cessazione dei presenti Termini per qualsiasi motivo:

• Tutti i diritti e le licenze a te concessi verranno immediatamente revocati.
• Devi interrompere immediatamente ogni utilizzo dell'Applicazione ed eliminarla da tutti i tuoi dispositivi.

12.4. Sopravvivenza delle disposizioni

La cessazione dei presenti Termini non annulla quelle disposizioni che, per loro natura, dovrebbero rimanere in vigore. In particolare, le seguenti sezioni continueranno ad applicarsi dopo la cessazione: Sezione 5 (Contenuto dell'Utente, in merito alla responsabilità), Sezione 6 (Proprietà Intellettuale), Sezione 7 (Esclusione di garanzie), Sezione 8 (Limitazione di responsabilità), Sezione 13 (Legge applicabile e risoluzione delle controversie) e Sezione 14 (Informazioni di contatto).

13. Legge applicabile e risoluzione delle controversie

13.1. Legge applicabile

I presenti Termini di Servizio, nonché eventuali controversie, rivendicazioni o disaccordi derivanti da o in connessione con essi (inclusa la loro interpretazione, esecuzione o cessazione), saranno regolati e interpretati in conformità con le leggi dell'Ucraina, senza riguardo ai suoi principi sui conflitti di legge.

13.2. Giurisdizione

Tutte le controversie che dovessero insorgere tra l'Utente e lo Sviluppatore in relazione a questi Termini saranno soggette a risoluzione presso i tribunali della giurisdizione competente nel territorio dell'Ucraina. Utilizzando l'Applicazione, acconsenti irrevocabilmente alla giurisdizione esclusiva di tali tribunali.

13.3. Risoluzione informale delle controversie

Le parti concordano di compiere ogni ragionevole sforzo per risolvere in via amichevole, tramite negoziazione, qualsiasi controversia o disaccordo derivante da o in connessione con i presenti Termini. Prima di avviare qualsiasi procedimento legale, accetti di inviare preventivamente una notifica scritta del tuo reclamo allo Sviluppatore all'indirizzo e-mail fornito nella Sezione 14.

La notifica deve includere: (a) il tuo nome e le tue informazioni di contatto, (b) una descrizione della natura e della base del reclamo, e (c) lo specifico rimedio richiesto. Lo Sviluppatore si impegna a esaminare il reclamo e a tentare di risolvere la controversia entro 60 giorni dalla ricezione della notifica. Se la controversia non viene risolta entro tale periodo, ciascuna delle parti può avviare procedimenti legali formali in conformità con le clausole 13.1 e 13.2.

14. Informazioni di contatto

In caso di domande, commenti o reclami in merito ai presenti Termini di Servizio o al funzionamento dell'Applicazione KiloTrack, è possibile contattare lo Sviluppatore al seguente indirizzo e-mail:

E-mail di supporto: [email protected]

Ci impegneremo a rispondere alla tua richiesta in tempi ragionevoli.

Data di decorrenza: 28 luglio 2025