KiloTrack

言語を選択

ČeštinaDanskDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisहिंदीIndonesiaItaliano日本語NederlandsPolskiPortuguês (Brasil)RomânăРусскийSvenskaTürkçeУкраїнська
利用規約プライバシーポリシー© 2026 KiloTrack

利用規約

発効日：2025年7月28日

1. はじめに

1.1. 総則

KiloTrackへようこそ！本利用規約（以下「本規約」）は、お客様（以下「利用者」または「あなた」）とKiloTrackアプリケーション（以下「本アプリ」）の開発者（以下「開発者」または「当社」）との間で締結される、法的拘束力を有する契約です。開発者は、ウクライナで登録された個人事業主（FOP）であり、Anvilappという屋号で活動しています。

本規約は、あらゆるプラットフォーム（AndroidおよびiOSを含む）における本アプリへのアクセスおよびその利用を規定するものです。本アプリをインストール、アクセス、または利用することにより、お客様は本規約の全項目を読み、理解し、無条件で同意したものとみなされます。本規約のいずれかの条項に同意できない場合、お客様は本アプリを利用する権利を有しません。

1.2. 定義

本アプリ — KiloTrackモバイルソフトウェア、およびそれに含まれるすべての機能、データ、インターフェース、ならびに開発者が提供する関連サービス。

利用者 — 本アプリをダウンロード、インストール、アクセス、または利用するすべての個人。

開発者 — Anvilapp（ウクライナで登録された個人事業主）、本アプリの所有者かつ運営者。

コンテンツ — テキスト、グラフィック、製品データ、計算結果、および利用者が作成したコンテンツを含むがこれらに限定されない、本アプリで利用可能なあらゆる情報。

本規約 — 本文書「利用規約」。

プライバシーポリシー — 当社がお客様のデータをどのように収集、使用、保護するかを記述した別個の文書。プライバシーポリシーは、本規約の不可欠な一部を構成します。

1.3. プライバシーポリシーとの関連

お客様による本アプリの利用は、当社のプライバシーポリシーによっても規律されます。プライバシーポリシーは本アプリ内で閲覧可能であり、本規約の不可欠な一部を構成します。当社がお客様のデータをどのように取り扱うかを理解するために、注意深くお読みください。

2. アプリケーションの利用条件

2.1. 利用ライセンス

開発者は、本規約を厳格に遵守することを条件として、個人的かつ非商業的な目的でのみKiloTrackアプリケーションをダウンロード、インストール、および使用するための、個人的、非独占的、譲渡不能かつ取消可能なライセンスをお客様に許諾します。本規約で明示的に許諾されていないすべての権利は、開発者に留保されます。

2.2. 年齢制限

本アプリは、16歳以上の方の利用を想定しています。16歳未満の方は、本アプリを利用する権利を有しません。本アプリを利用することにより、お客様は自身が16歳以上であり、本契約を締結するための完全な法的能力を有していることを表明し、保証するものとします。当社は、この年齢に満たない者から意図的にデータを収集することはなく、規定年齢に満たない者による不適切なアプリ利用について責任を負いません。

2.3. 利用者の権利と義務

利用者として、お客様は以下の義務を負います。

2.4. アプリケーション利用の制限

お客様には、以下の行為が厳しく禁止されています。

これらの制限のいずれかに違反した場合、事前の通知なく本アプリを利用するお客様の権利が即時に終了させられる可能性があり、また、法的責任を問われる場合があります。

3. 登録とアカウント

3.1. 必須登録の不存在

KiloTrackアプリケーションは、お客様のプライバシーと利便性を重視して設計されています。本アプリの主要機能を利用するために、アカウントを作成したり登録手続きを行ったりする必要はありません。インストール後すぐに、食事や活動の記録を開始できます。

3.2. データのローカル保存

お客様が本アプリに入力するすべての個人データ（生年月日、体重、身長、食事や水分摂取の記録など）は、お客様のモバイルデバイス上にのみローカルで保存されます。開発者はこれらのデータにアクセスすることはなく、自社のサーバーで収集または保存することもありません。お客様は自身の情報を完全に管理できます。

3.3. データ сохранностьに関する利用者の責任

すべてのデータはお客様のデバイスに保存されるため、その安全性についてはお客様が全責任を負います。事前にバックアップを作成していない場合、デバイスの紛失、盗難、故障、または本アプリの削除により、すべてのデータは回復不能な形で失われます。

3.4. バックアップの管理

本アプリは、バックアップを作成（データをファイルにエクスポート）する機能を提供する場合があります。お客様は、適時にバックアップを作成し、それを安全な場所（クラウドストレージや別のデバイスなど）に保管する責任を負います。利用者が最新のバックアップを保有していなかったことに起因するデータ損失について、開発者は責任を負いません。

4. アプリケーションの機能とサービス

4.1. サービスの記述

KiloTrackアプリケーションは、利用者に栄養、カロリー、主要・微量栄養素、水分摂取量、および体重の変動を記録するためのツールを提供します。機能には、食品データベースへのアクセス、独自の食事やレシピの作成、分析レポート、グラフ、ならびに個別の目標や食事プランの設定が含まれます。

開発者は、事前の通知の有無にかかわらず、いつでも本アプリのいかなる機能またはサービスを変更、中断、または終了する権利を留保します。

4.2. 無料版と有料版

本アプリは、2つのバージョンで提供されます。

4.3. サブスクリプションの条件

支払い：サブスクリプションのすべての支払いは、公式アプリストア（Androidの場合はGoogle Play、iOSの場合はApp Store）を通じて処理されます。お客様は、該当するアプリストアに最新かつ有効な支払い情報を提供することに同意するものとします。

自動更新：サブスクリプションは自動更新されます。これは、各サブスクリプション期間（例：1ヶ月または1年）の終了時に、お客様がサブスクリプションをキャンセルしない限り、同じ期間で自動的に更新され、その時点で有効な料金がお客様のアカウントから請求されることを意味します。

サブスクリプションのキャンセル：お客様は、いつでも自動更新をキャンセルできますが、現在の有料期間が終了する24時間前までに行う必要があります。キャンセルは、Google PlayまたはApp Storeのアカウント設定からのみ行うことができます。開発者がお客様に代わってサブスクリプションをキャンセルすることはできません。キャンセル後も、既に支払われた期間の終わりまで有料機能をご利用いただけます。

4.4. 無料トライアル期間の不存在

当社は、有料サブスクリプションに対する無料トライアル期間を提供していません。お客様は、購入を決定する前に、広告付きの無料版を使用して本アプリの基本機能を確認することができます。

4.5. 返金ポリシー

Google PlayまたはApp Storeを通じて行われたすべての購入は最終的なものであり、お客様の法域の法律または該当するプラットフォーム（Google PlayまたはApp Store）の規則で明示的に規定されている場合を除き、返金はできません。開発者は直接返金を行うことはありません。返金に関するすべての問題については、Google PlayまたはAppleのサポートサービスにお問い合わせください。

5. 利用者コンテンツ

5.1. 利用者コンテンツの定義

「利用者コンテンツ」とは、お客様が本アプリで作成、入力、または保存するあらゆるデータを指します。これには、以下のものが含まれますが、これらに限定されません。

5.2. 利用者コンテンツに対する権利

お客様は、自身が作成した利用者コンテンツに対するすべての所有権を保持します。すべてのコンテンツはお客様のデバイスにのみ保存されるため、開発者はそれにアクセスすることはなく、いかなる目的でも使用せず、またそれに対するいかなる権利も主張しません。

5.3. アプリケーションに許諾されるライセンス

本アプリの動作を保証するため、利用者コンテンツを作成および保存することにより、お客様は本アプリ自体（お客様のデバイス上で動作するソフトウェアとして）に対し、当該コンテンツを保存、処理、分析、および表示するための限定的かつ無償のライセンスを許諾するものとします。このライセンスは、以下のような本アプリの機能を実現するためにのみ必要です。

  1. 1日のカロリーおよび栄養素バランスの計算
  2. 進捗状況のグラフ作成
  3. 栄養に関する要約およびレポートの表示
  4. 過去の記録へのアクセス提供

このライセンスは純粋に技術的な性質のものであり、本アプリがお客様のデバイスにインストールされている場合にのみ有効です。お客様が該当するコンテンツまたは本アプリ自体を削除した時点で、自動的に終了します。

5.4. コンテンツに対する利用者の責任

お客様は、自身が作成する利用者コンテンツに対して全責任を負います。特に、お客様は以下のことを保証します。

開発者は、利用者コンテンツの事前のモデレーションを行うことはなく、それに対していかなる責任も負いません。

6. 知的財産

6.1. 開発者の所有権

KiloTrackアプリケーション（そのソースコード、オブジェクトコード、デザイン、グラフィック、テキスト、ユーザーインターフェース、商標「KiloTrack」、ロゴ、その他すべての要素を含むがこれらに限定されない）は、開発者（Anvilapp）の知的財産であり、ウクライナの著作権法およびその他の知的財産保護法によって保護されています。

本規約は、お客様に本アプリを個人的に利用するための限定的なライセンスを許諾するものであり、本アプリまたはその構成要素に関するいかなる所有権もお客様に譲渡するものではありません。

6.2. 第三者の素材およびオープンライセンスの使用

KiloTrackアプリケーションは、パブリックライセンスまたはオープンライセンスの条件下で第三者から提供されたデータおよびコンポーネントを使用しています。本アプリを使用することにより、お客様はこれらのライセンスの条件にも同意するものとします。具体的には、以下の通りです。

開発者は、これらの外部ソースから取得したデータの正確性、完全性、または最新性について責任を負いません。

6.3. 利用者コンテンツ

本規約の第5条に記載されている通り、お客様が本アプリで作成する利用者コンテンツに関するすべての権利は、お客様にのみ帰属します。

7. 保証の否認

7.1. 「現状有姿」での提供

KiloTrackアプリケーションは、そのすべての機能、コンテンツ、データを含め、「現状有姿」（as is）および「提供可能な範囲」（as available）で提供されます。開発者は、本アプリに関していかなる種類の明示的または黙示的な保証も行いません。適用法で許可される最大限の範囲において、開発者は、以下を含むがこれらに限定されないすべての保証を明示的に否認します。

7.2. 情報の正確性に関する責任の否認

KiloTrackアプリケーションは、USDA FoodData CentralやOpen Food Factsなどのオープンソースからのデータ、および利用者が入力したデータを使用して計算および表示を行います。開発者は、本アプリで提供される食品、その栄養価（カロリー、タンパク質、脂質、炭水化物、ビタミンなど）、およびその他のデータの正確性、完全性、最新性、または信頼性を保証せず、またそれらについて責任を負いません。お客様は、自己の責任においてこの情報を利用するものとします。

7.3. 重要：医療および栄養指導に関する責任の否認

KiloTrackアプリケーションは、医療機器や医療用ソフトウェアではなく、医療相談や栄養指導サービスを提供するものではありません。本アプリで提示されるいかなる情報、計算、カロリー目標、食事や栄養素に関する推奨事項も、純粋に情報提供および教育目的のものです。

この情報は、いかなる病気や健康状態の診断、治療、緩和、または予防を目的としたものではなく、専門的な医療相談、診断、または治療の代替と見なされるべきではありません。

いかなるダイエット、トレーニングプログラムを開始する前、またはライフスタイルに大幅な変更を加える前には、特に慢性疾患や特別な医療上の注意が必要な場合は、必ず医師、資格のある栄養士、またはその他の医療専門家にご相談ください。

開発者は、本アプリまたはそれに含まれる情報の使用に起因する可能性のある、お客様の健康、身体的または精神的状態に対するいかなる直接的または間接的な結果についても、一切の責任を明示的に否認します。お客様は、自身の健康に関するすべての決定について、完全かつ単独の責任を負うものとします。

8. 責任の制限

8.1. 総則

ウクライナの現行法で許可される最大限の範囲において、いかなる状況においても、開発者（Anvilapp）またはその関連者は、以下を含むがこれらに限定されない、いかなる間接的、偶発的、特別、懲罰的、または結果的な損害についても責任を負わないものとします。

この制限は、損害が本アプリの使用または使用不能、コンテンツの誤りや不正確さ、データへの不正アクセス、または本アプリのその他のいかなる動作不良に起因して発生したかどうかにかかわらず適用され、たとえ開発者がそのような損害の可能性について警告されていた場合でも同様です。

8.2. 最大責任額の制限

本規約の規定にかかわらず、開発者が何らかの損害に対して責任を負うと判断された場合、本アプリの使用に起因または関連して生じるすべての請求に関するお客様に対する開発者の累積（合計）責任は、以下の2つの金額のうち、いずれか大きい方を超えないものとします。

a) 最初の請求がなされた日に先立つ12ヶ月間にお客様が有料サービス（サブスクリプション）の利用のために開発者に支払った金額

または

b) 50米ドル（$50.00）

この制限は累積的なものであり、複数の請求が存在しても増額されることはありません。本アプリの無料版の利用者については、開発者の最大責任額は(b)項に記載された金額に限定されます。

8.3. 契約の基礎

お客様は、保証の否認（第7条）および本責任制限が、お客様と開発者との間の取引の重要かつ不可欠な基礎であることを認め、同意するものとします。また、お客様は、開発者がこれらの制限を前提として有料サービスの価格を設定し、本アプリへの無料アクセスを提供しており、これらの制限がなければ本アプリを提供する経済モデルは不可能であったことに同意するものとします。

9. 外部サービスおよび第三者リソースへのリンク

9.1. 第三者サービスの統合

KiloTrackアプリケーションは、その完全な機能性、分析、診断、および収益化を確保するために、第三者が提供するソフトウェアコンポーネントおよびサービス（以下「第三者サービス」）を統合しています。かかるサービスには、特に以下のものが含まれます。

9.2. 第三者の規約およびポリシー

各第三者サービスは、独自の利用規約およびプライバシーポリシーに従って運営されています。KiloTrackアプリケーションを利用することにより、お客様は、これらのサービスとのお客様のやり取りもまた、それぞれの規則によって規律されることを認め、同意するものとします。当社は、これらのサービスがお客様のデータをどのように処理し、サービスを提供するかを理解するために、これらのサービスの規約およびポリシーを確認することを強くお勧めします。

9.3. 第三者サービスに関する責任の否認

開発者は、いかなる第三者サービスのコンテンツ、機能性、セキュリティ、可用性、または運用方法を管理しておらず、またそれらに対していかなる責任も負いません。当社は、お客様によるいかなる第三者サービスの使用または信頼に起因して生じたいかなる直接的または間接的な損失または損害についても責任を負いません。第三者サービスの運用に関連するいかなる請求、紛争、または問題も、当該サービスの提供者に直接向けられるべきです。

9.4. 外部リソースへのリンク

本アプリには、開発者が所有または管理していない第三者のウェブサイトまたはリソースへのリンクが含まれる場合があります。お客様は、開発者がかかる外部サイトおよびリソースのコンテンツ、正確性、または可用性について責任を負わないことを認め、同意するものとします。かかるリンクの存在は、開発者がそれらで提示されている資料を承認または推奨することを意味するものではありません。お客様は、自己の責任においてかかるリンクをたどるものとします。

10. プライバシーとデータ保護

10.1. プライバシーポリシーへの言及

お客様のプライバシー保護は、当社にとって最優先事項です。お客様の個人データの収集、使用、保管、および保護に関するすべての問題は、別個の文書であるプライバシーポリシーによって詳細に規定されています。

10.2. 本規約の不可欠な部分

プライバシーポリシーは、本利用規約の不可欠かつ拘束力のある一部です。本アプリをインストールし、利用することにより、お客様は、当社のプライバシーポリシーの規定も読み、理解し、同意したことを確認するものとします。

10.3. データ保護の基本原則

当社は、お客様のデータの高水準の保護を確保するよう努めています。プライバシーポリシーに記載されている通り、当社は以下の主要原則を遵守します。

お客様の権利およびお客様のデータに関する当社の義務についての完全な情報を得るために、本アプリで利用可能なプライバシーポリシーの全文を注意深くお読みください。

11. 規約の変更

11.1. 変更を行う権利

開発者は、独自の裁量により、いつでも本利用規約の各条項を変更、追加、または削除する権利を留保します。当社は、本アプリの機能の更新、法律の変更、またはその他の運営上、法律上、もしくは規制上の理由を反映するために変更を行うことがあります。

11.2. 変更の通知

当社は、本規約の重大な変更についてお客様に通知するために、合理的な努力を払います。通知方法には、以下が含まれますが、これらに限定されません。

最終更新日は、常に文書の冒頭（「発効日」）に記載されます。

11.3. 新規約の受諾

更新された規約の発効後もお客様が本アプリの使用を継続した場合、それはお客様がこれらの変更を無条件に受諾したものと見なされます。新しい版の規約に同意しない場合は、本アプリの使用を中止し、お使いのデバイスから削除する必要があります。常に最新の規定を把握しておくために、定期的に本規約を確認することをお勧めします。

12. アプリケーションの利用終了

12.1. 利用者による利用終了

お客様は、理由を説明することなく、いつでも本アプリの利用を終了する権利を有します。そのためには、お使いのモバイルデバイスからKiloTrackアプリケーションをアンインストールするだけで十分です。アプリケーションを削除すると、ローカルに保存されているすべての利用者コンテンツおよびその他のデータが回復不能な形で消去されます。

12.2. 開発者による利用終了または停止

開発者は、独自の裁量により、以下のいずれかの場合に、事前の通知の有無にかかわらず、いつでもお客様の本アプリ利用ライセンスを停止または完全に終了（取り消し）する権利を留保します。

12.3. 利用終了の効果

いかなる理由であれ本規約が終了した時点から、以下のようになります。

12.4. 条項の存続

本規約の終了は、その性質上存続すべき条項を無効にするものではありません。特に、以下の条項は終了後も引き続き有効です：第5条（利用者コンテンツ、責任に関する部分）、第6条（知的財産）、第7条（保証の否認）、第8条（責任の制限）、第13条（準拠法および紛争解決）、および第14条（連絡先情報）。

13. 準拠法および紛争解決

13.1. 準拠法

本利用規約、ならびにこれらに起因または関連して生じるいかなる紛争、請求、または意見の相違（その解釈、履行、または終了を含む）も、法の抵触に関する規定にかかわらず、ウクライナの法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。

13.2. 裁判管轄

利用者と開発者との間で本規約に関連して生じうるすべての紛争は、ウクライナ領内の管轄裁判所において解決されるものとします。本アプリを利用することにより、お客様はこれらの裁判所の専属的管轄権に無条件で同意するものとします。

13.3. 非公式な紛争解決

両当事者は、本規約に起因または関連して生じるいかなる紛争または意見の相違も、交渉を通じて平和的に解決するために、あらゆる合理的な努力を払うことに同意します。いかなる法的手続きを開始する前にも、お客様はまず、第14条に記載された連絡先メールアドレス宛に、請求に関する書面による通知を開発者に送付することに同意するものとします。

通知には、(a)お客様の氏名および連絡先情報、(b)請求の本質および根拠の記述、ならびに(c)要求する具体的な救済措置が含まれなければなりません。開発者は、通知を受領してから60日以内に請求を検討し、紛争の解決を試みるものとします。この期間内に紛争が解決されない場合、いずれの当事者も、13.1項および13.2項に従って正式な法的手続きを開始することができます。

14. 連絡先情報

本利用規約またはKiloTrackアプリケーションの動作に関してご質問、ご意見、またはご不満がある場合は、以下のメールアドレスまで開発者にご連絡ください。

連絡先メールアドレス：[email protected]

いただいたお問い合わせには、合理的な期間内に回答するよう努めます。

発効日：2025年7月28日