Podmínky služby

Datum účinnosti: 28. července 2025

1. Úvod

1.1. Obecná ustanovení

Vítejte v KiloTrack! Tyto Podmínky služby („Podmínky“) představují právně závaznou smlouvu mezi vámi („Uživatel“, „vy“) a vývojářem aplikace KiloTrack („Vývojář“, „my“, „nás“, „naše“). Vývojář je fyzická osoba podnikající registrovaná na Ukrajině, která působí pod pseudonymem Anvilapp.

Tyto Podmínky upravují váš přístup k mobilní aplikaci KiloTrack („Aplikace“) a její používání na jakékoli platformě (včetně Androidu a iOS). Instalací, přístupem nebo používáním Aplikace potvrzujete, že jste si přečetli všechna ustanovení těchto Podmínek, porozuměli jim a souhlasíte s tím, že jimi budete bezpodmínečně vázáni. Pokud s některou z těchto podmínek nesouhlasíte, nejste oprávněni Aplikaci používat.

1.2. Definice

Aplikace — Mobilní software KiloTrack, včetně všech jeho funkcí, dat, rozhraní a souvisejících služeb poskytovaných Vývojářem.

Uživatel — Jakákoli fyzická osoba, která si stáhne, nainstaluje, přistupuje k Aplikaci nebo ji používá.

Vývojář — Anvilapp (fyzická osoba podnikající registrovaná na Ukrajině), vlastník a provozovatel Aplikace.

Obsah — Jakékoli informace dostupné v Aplikaci, mimo jiné včetně textu, grafiky, údajů o produktech, výpočtů a jakéhokoli obsahu vytvořeného Uživatelem.

Podmínky — Tento dokument „Podmínky služby“.

Zásady ochrany osobních údajů — Samostatný dokument, který popisuje, jak shromažďujeme, používáme a chráníme vaše údaje. Zásady ochrany osobních údajů jsou nedílnou součástí těchto Podmínek.

1.3. Vztah k Zásadám ochrany osobních údajů

Vaše používání Aplikace se rovněž řídí našimi Zásadami ochrany osobních údajů, které si můžete přečíst v Aplikaci a které jsou do těchto Podmínek začleněny formou odkazu. Pečlivě si je prosím prostudujte, abyste porozuměli našim postupům týkajícím se vašich údajů.

2. Podmínky používání Aplikace

2.1. Licence k používání

Vývojář vám tímto uděluje osobní, nevýhradní, nepřevoditelnou a odvolatelnou licenci ke stažení, instalaci a používání Aplikace KiloTrack výhradně pro vaše osobní, nekomerční účely v přísném souladu s těmito Podmínkami. Všechna práva, která vám nejsou výslovně udělena, si vyhrazuje Vývojář.

2.2. Věková omezení

Aplikace je určena pro osoby starší 16 let. Pokud je vám méně než 16 let, nejste oprávněni Aplikaci používat. Používáním Aplikace prohlašujete a zaručujete, že je vám alespoň 16 let a máte plnou právní způsobilost k uzavření této smlouvy. Vědomě neshromažďujeme údaje od osob mladších tohoto věku a neneseme odpovědnost za jakékoli zneužití Aplikace osobami, které nesplňují věkový požadavek.

2.3. Práva a povinnosti Uživatele

Jako Uživatel souhlasíte s tím, že:

• Poskytnete přesné a aktuální osobní údaje (výška, váha, pohlaví atd.), abyste zajistili správné fungování funkcí Aplikace, jako jsou výpočty kalorií a živin.
• Budete Aplikaci používat v dobré víře a výhradně k jejím zamýšleným účelům (sledování výživy, aktivity a hmotnosti pro osobní wellness).
• Budete výhradně odpovědní za bezpečnost svých dat na vašem zařízení, včetně provádění pravidelných záloh, pokud je taková funkce k dispozici.
• Při používání Aplikace budete dodržovat zákony vaší země.

2.4. Omezení používání

Je přísně zakázáno:

• Používat Aplikaci k jakýmkoli komerčním účelům bez předchozího písemného souhlasu Vývojáře.
• Upravovat, dekompilovat, zpětně analyzovat, rozebírat nebo se jinak pokoušet odvodit zdrojový kód Aplikace.
• Kopírovat, distribuovat, pronajímat, poskytovat sublicence nebo převádět práva k Aplikaci na jakoukoli třetí stranu.
• Používat Aplikaci k jakýmkoli nezákonným, podvodným nebo škodlivým účelům.
• Zasahovat do provozu Aplikace, jejích serverů nebo sítí k ní připojených nebo obcházet jakákoli bezpečnostní opatření, včetně těch, která chrání placený obsah.
• Používat jakékoli automatizované systémy (boty, skripty, spidery) ke shromažďování informací z Aplikace nebo k interakci s ní.
• Odstraňovat nebo měnit jakákoli upozornění na autorská práva, ochranné známky nebo jiná vlastnická práva obsažená v Aplikaci.

Porušení kteréhokoli z těchto omezení může mít za následek okamžité ukončení vašeho práva používat Aplikaci bez předchozího upozornění a může vás vystavit právní odpovědnosti.

3. Registrace a účet

3.1. Žádná povinná registrace

Aplikace KiloTrack je navržena s ohledem na vaše soukromí a pohodlí. Pro používání základních funkcí Aplikace se nemusíte registrovat ani vytvářet účet. Sledování výživy a aktivity můžete zahájit ihned po instalaci.

3.2. Místní ukládání dat

Všechny osobní údaje, které zadáte do Aplikace (např. datum narození, váha, výška, záznamy o jídle a příjmu vody), jsou uloženy výhradně lokálně na vašem mobilním zařízení. Vývojář k těmto údajům nemá přístup a neshromažďuje je ani neukládá na svých serverech. Nad svými informacemi si zachováváte plnou kontrolu.

3.3. Odpovědnost Uživatele za bezpečnost dat

Vzhledem k tomu, že všechna data jsou uložena na vašem zařízení, jste za jejich bezpečnost výhradně odpovědní vy. V případě ztráty, krádeže, poškození vašeho zařízení nebo pokud Aplikaci smažete, budou všechna vaše data trvale ztracena, pokud jste si předtím nevytvořili zálohu.

3.4. Správa záloh

Aplikace může poskytovat funkci pro vytváření záloh (export dat) do souboru. Jste odpovědní za včasné vytváření takových záloh a jejich ukládání na bezpečném místě (např. v cloudovém úložišti nebo na jiném zařízení). Vývojář nenese odpovědnost za jakoukoli ztrátu dat vyplývající z toho, že si Uživatel neudržuje aktuální zálohu.

4. Funkce a služby Aplikace

4.1. Popis služeb

Aplikace KiloTrack poskytuje Uživatelům nástroje pro sledování výživy, kalorií, makro- a mikroživin, příjmu vody a trendů hmotnosti. Funkce zahrnují přístup k databázím potravin, možnost vytvářet vlastní jídla a recepty, analytické zprávy, grafy a konfiguraci osobních cílů a stravovacích plánů.

Vývojář si vyhrazuje právo kdykoli, s předchozím upozorněním i bez něj, upravit, pozastavit nebo ukončit jakékoli funkce nebo služby v rámci Aplikace.

4.2. Bezplatná a placená verze

Aplikace je nabízena ve dvou verzích:

• Bezplatná verze: Umožňuje používání základních funkcí Aplikace. Tato verze je podporována zobrazováním reklam. Uživatel se může odhlásit z personalizované reklamy v nastavení Aplikace nebo operačního systému; tím se však reklamy zcela nevypnou. Nepersonalizované reklamy se budou nadále zobrazovat na podporu Aplikace.
• Placená verze (Předplatné): Zakoupením předplatného získá Uživatel přístup k prémiovým funkcím (pokud existují) a zcela vypne veškerou reklamu v Aplikaci.

4.3. Podmínky předplatného

Platba: Všechny platby za předplatné jsou zpracovávány prostřednictvím oficiálních obchodů s aplikacemi: Google Play pro Android a App Store pro iOS. Souhlasíte s poskytnutím aktuálních a platných platebních údajů příslušnému obchodu s aplikacemi.

Automatické obnovení: Předplatné se automaticky obnovuje. To znamená, že na konci každého období předplatného (např. měsíce nebo roku) se automaticky obnoví na stejnou dobu a z vašeho účtu bude stržena částka podle aktuální sazby, pokud předplatné nezrušíte.

Zrušení: Automatické obnovení předplatného můžete zrušit kdykoli, nejpozději však 24 hodin před koncem aktuálního placeného období. Zrušení se spravuje výhradně prostřednictvím nastavení vašeho účtu v Google Play nebo App Store. Vývojář nemůže zrušit předplatné vaším jménem. Po zrušení budete mít i nadále přístup k placeným funkcím až do konce již zaplaceného období.

4.4. Žádné bezplatné zkušební období

Nenabízíme bezplatné zkušební období pro placené předplatné. Se základními funkcemi Aplikace se můžete seznámit pomocí bezplatné verze podporované reklamami, než se rozhodnete pro nákup.

4.5. Zásady vracení peněz

Všechny nákupy uskutečněné prostřednictvím Google Play nebo App Store jsou konečné a nevratné, s výjimkou případů, kdy to výslovně stanoví zákony vaší jurisdikce nebo pravidla příslušné platformy (Google Play nebo App Store). Vývojář neprovádí vrácení peněz přímo. Ve všech záležitostech týkajících se vrácení peněz byste se měli obrátit na podporu Google Play nebo Apple.

5. Uživatelský obsah

5.1. Definice Uživatelského obsahu

„Uživatelský obsah“ jsou jakákoli data, která vytvoříte, zadáte nebo uložíte v Aplikaci. To zahrnuje, mimo jiné:

• Informace o potravinách, které vytvoříte;
• Vlastní jídla a recepty;
• Uložené sady produktů (jídla);
• Denní záznamy o příjmu potravy, hmotnosti, spotřebě vody a fyzické aktivitě.

5.2. Práva k Uživatelskému obsahu

Zachováváte si veškerá vlastnická práva k Uživatelskému obsahu, který vytvoříte. Vzhledem k tomu, že veškerý obsah je uložen výhradně na vašem zařízení, Vývojář k němu nemá přístup, nepoužívá jej k žádnému účelu a neuplatňuje na něj žádná práva.

5.3. Licence udělená Aplikaci

Abyste umožnili fungování Aplikace, vytvořením a uložením Uživatelského obsahu udělujete samotné Aplikaci (jako softwaru běžícímu na vašem zařízení) omezenou, bezúplatnou licenci k ukládání, zpracování, analýze a zobrazování tohoto obsahu. Tato licence je nezbytná výhradně k implementaci funkcí Aplikace, jako jsou:

• Výpočet denního příjmu kalorií a rovnováhy živin;
• Generování grafů vašeho pokroku;
• Zobrazování souhrnů a zpráv o výživě;
• Poskytování přístupu k vašim předchozím záznamům.

Tato licence je čistě technická a je aktivní pouze po dobu, kdy je Aplikace nainstalována na vašem zařízení. Automaticky zaniká, když smažete odpovídající obsah nebo samotnou Aplikaci.

5.4. Odpovědnost Uživatele za obsah

Za Uživatelský obsah, který vytvoříte, nesete výhradní odpovědnost. Zejména zaručujete, že:

• Přesnost: Všechny informace, které zadáváte, zejména pokud jde o nutriční hodnotu produktů, které vytváříte, jsou přesné a pravdivé. Vývojář nenese odpovědnost za nesprávné výpočty nebo doporučení vyplývající z nepřesných údajů zadaných Uživatelem.
• Zákonnost: Váš obsah není nezákonný, urážlivý, hanlivý, diskriminační ani neporušuje práva třetích stran, včetně práv duševního vlastnictví.

Vývojář Uživatelský obsah předem nekontroluje a nepřebírá za něj žádnou odpovědnost.

6. Duševní vlastnictví

6.1. Vlastnická práva Vývojáře

Aplikace KiloTrack, včetně, ale nikoli výhradně, jejího zdrojového kódu, objektového kódu, designu, grafiky, textu, uživatelského rozhraní, ochranné známky „KiloTrack“, log a všech ostatních prvků, je duševním vlastnictvím Vývojáře (Anvilapp) a je chráněna autorskými zákony Ukrajiny a dalšími zákony o duševním vlastnictví.

Tyto Podmínky vám udělují pouze omezenou licenci pro osobní použití Aplikace a nepřevádějí na vás žádná vlastnická práva k Aplikaci ani k jejím součástem.

6.2. Použití materiálů třetích stran a otevřených licencí

Aplikace KiloTrack používá data a komponenty poskytované třetími stranami na základě veřejných nebo otevřených licencí. Používáním Aplikace souhlasíte také s podmínkami těchto licencí. Konkrétně:

• Údaje o potravinách: Aplikace používá data z otevřených databází:
  • USDA FoodData Central: Informace z této databáze jsou ve veřejném vlastnictví (public domain) vlády USA.
  • Open Food Facts: Data z této databáze jsou k dispozici pod licencí Open Database License (ODbL). Databáze jako celek je chráněna autorským právem, ale její obsah lze používat v souladu s licenčními podmínkami.
• Ikony: Rozhraní Aplikace používá ikony z knihovny Google Material Design, které jsou distribuovány pod licencí Apache License 2.0.

Vývojář nenese odpovědnost za přesnost, úplnost nebo aktuálnost údajů získaných z těchto externích zdrojů.

6.3. Uživatelský obsah

Jak je uvedeno v oddíle 5 těchto Podmínek, veškerá práva k Uživatelskému obsahu, který v Aplikaci vytvoříte, náleží výhradně vám.

7. Vyloučení záruk

7.1. Ustanovení „jak stojí a leží“

Aplikace KiloTrack, včetně všech jejích funkcí, obsahu a dat, je vám poskytována „jak stojí a leží“ a „jak je dostupná“. Vývojář neposkytuje žádné záruky, výslovné ani implicitní, jakéhokoli druhu v souvislosti s Aplikací. V maximálním rozsahu povoleném platnými zákony Vývojář výslovně vylučuje veškeré záruky, mimo jiné včetně:

• Záruk prodejnosti, vhodnosti pro určitý účel a neporušení práv duševního vlastnictví.
• Záruk, že Aplikace bude fungovat nepřetržitě, bezchybně, bezpečně nebo bude dostupná v jakoukoli konkrétní dobu nebo na jakémkoli konkrétním místě.
• Záruk, že jakékoli vady nebo chyby budou opraveny.
• Záruk, že Aplikace nebo servery, které ji zpřístupňují, neobsahují viry nebo jiné škodlivé komponenty.

7.2. Vyloučení odpovědnosti za přesnost

Aplikace KiloTrack používá pro své výpočty a zobrazení data z otevřených zdrojů, jako jsou USDA FoodData Central a Open Food Facts, a také data zadaná Uživatelem. Vývojář nezaručuje a nenese odpovědnost za přesnost, úplnost, aktuálnost nebo spolehlivost jakýchkoli informací o potravinářských výrobcích, jejich nutriční hodnotě (kalorie, bílkoviny, tuky, sacharidy, vitamíny atd.) nebo jiných údajů uvedených v Aplikaci. Tyto informace používáte na vlastní nebezpečí.

7.3. DŮLEŽITÉ: Lékařské a výživové vyloučení odpovědnosti

Aplikace KiloTrack není zdravotnickým prostředkem ani softwarem a neposkytuje lékařské poradenství ani dietetické služby. Jakékoli informace, výpočty, kalorické cíle, dietní doporučení nebo výživové rady uvedené v Aplikaci slouží pouze pro informační a vzdělávací účely.

Tyto informace nejsou určeny k diagnostice, léčbě, vyléčení nebo prevenci jakékoli nemoci nebo zdravotního stavu a neměly by být považovány za náhradu odborné lékařské rady, diagnózy nebo léčby.

Před zahájením jakékoli diety, cvičebního programu nebo provedením významných změn ve vašem životním stylu se vždy poraďte s lékařem, registrovaným dietologem nebo jiným kvalifikovaným zdravotnickým pracovníkem, zejména pokud máte nějaké chronické onemocnění nebo specifické zdravotní potíže.

Vývojář se výslovně zříká jakékoli odpovědnosti za jakékoli přímé nebo nepřímé následky pro vaše fyzické nebo duševní zdraví, které mohou vyplynout z vašeho používání Aplikace nebo informací v ní obsažených. Plnou a výhradní odpovědnost za všechna rozhodnutí týkající se vašeho zdraví nesete vy.

8. Omezení odpovědnosti

8.1. Obecná ustanovení

V maximálním rozsahu povoleném platnými zákony Ukrajiny nenese Vývojář (Anvilapp) ani jeho přidružené společnosti za žádných okolností odpovědnost za jakékoli nepřímé, náhodné, zvláštní, represivní nebo následné škody, mimo jiné včetně:

• Ztráty zisku;
• Ztráty dat (včetně Uživatelského obsahu);
• Poškození dobrého jména nebo obchodní pověsti;
• Nákladů na pořízení náhradního zboží nebo služeb;
• Újmy na zdraví nebo poškození zdraví;
• Jakékoli jiné nehmotné ztráty.

Toto omezení platí bez ohledu na to, zda škody vznikly z používání nebo nemožnosti používat Aplikaci, z chyb nebo nepřesností v obsahu, z neoprávněného přístupu k datům nebo z jakéhokoli jiného selhání Aplikace, a to i v případě, že byl Vývojář na možnost takových škod upozorněn.

8.2. Maximální limit odpovědnosti

Pokud bude navzdory ustanovením těchto Podmínek shledáno, že Vývojář je odpovědný za jakékoli škody, jeho souhrnná (celková) odpovědnost vůči vám za jakékoli a všechny nároky vyplývající z používání Aplikace nebo v souvislosti s ním nepřesáhne vyšší z následujících částek:

1. částku, kterou jste zaplatili Vývojáři za používání placených služeb (předplatného) během dvanácti (12) měsíců bezprostředně předcházejících datu prvotního nároku;
2. nebo padesát amerických dolarů (50,00 USD).

Toto omezení je kumulativní a nebude navýšeno existencí více nároků. Pro Uživatele bezplatné verze Aplikace je maximální odpovědnost Vývojáře omezena na částku uvedenou v bodě (b).

8.3. Základ dohody

Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že vyloučení záruk (oddíl 7) a tato omezení odpovědnosti jsou podstatnými a materiálními podmínkami dohody mezi vámi a Vývojářem. Souhlasíte také s tím, že Vývojář stanovil své ceny za placené služby a poskytuje bezplatný přístup k Aplikaci na základě těchto omezení a že bez nich by byl ekonomický model poskytování Aplikace neproveditelný.

9. Externí služby a odkazy třetích stran

9.1. Integrace služeb třetích stran

Pro zajištění své plné funkčnosti, analytiky, diagnostiky a monetizace integruje Aplikace KiloTrack softwarové komponenty a služby poskytované třetími stranami („Služby třetích stran“). Mezi tyto služby patří, mimo jiné:

• Google Analytics for Firebase: pro shromažďování anonymních statistik o používání Aplikace.
• Sentry: pro automatické sledování pádů a chyb.
• Google AdMob: pro zobrazování reklamy v bezplatné verzi Aplikace.
• Platební systémy Google Play a Apple App Store: pro zpracování nákupů a správu předplatného.

9.2. Podmínky a zásady třetích stran

Každá Služba třetí strany se řídí svými vlastními podmínkami služby a zásadami ochrany osobních údajů. Používáním Aplikace KiloTrack berete na vědomí a souhlasíte s tím, že vaše interakce s těmito službami se rovněž řídí jejich příslušnými pravidly. Důrazně doporučujeme, abyste si prostudovali podmínky a zásady těchto služeb, abyste porozuměli, jak nakládají s vašimi údaji a poskytují své služby.

9.3. Vyloučení odpovědnosti za služby třetích stran

Vývojář nekontroluje a nenese odpovědnost za obsah, funkčnost, bezpečnost, dostupnost ani postupy jakýchkoli Služeb třetích stran. Neneseme odpovědnost za žádné přímé ani nepřímé ztráty nebo škody vzniklé v důsledku vašeho používání nebo spoléhání se na jakoukoli Službu třetí strany. Jakékoli nároky, spory nebo dotazy týkající se Služby třetí strany by měly být směřovány na poskytovatele dané služby.

9.4. Odkazy na externí zdroje

Aplikace může obsahovat odkazy na webové stránky nebo zdroje třetích stran, které nejsou vlastněny ani kontrolovány Vývojářem. Berete na vědomí a souhlasíte s tím, že Vývojář nenese odpovědnost za obsah, přesnost ani dostupnost takových externích stránek a zdrojů. Přítomnost takových odkazů neznamená, že Vývojář schvaluje nebo doporučuje materiály na nich uvedené. K takovým odkazům přistupujete na vlastní nebezpečí.

10. Soukromí a ochrana údajů

10.1. Odkaz na Zásady ochrany osobních údajů

Ochrana vašeho soukromí je pro nás nanejvýš důležitá. Všechny záležitosti týkající se shromažďování, používání, uchovávání a ochrany vašich osobních údajů jsou podrobně popsány v samostatném dokumentu – Zásadách ochrany osobních údajů.

10.2. Nedílná součást Podmínek

Zásady ochrany osobních údajů jsou nedílnou a závaznou součástí těchto Podmínek služby. Instalací a používáním Aplikace potvrzujete, že jste si také přečetli, porozuměli a souhlasíte s ustanoveními našich Zásad ochrany osobních údajů.

10.3. Základní principy ochrany údajů

Snažíme se zajistit vysokou úroveň ochrany vašich údajů. Jak je uvedeno v Zásadách ochrany osobních údajů, dodržujeme následující klíčové principy:

• Místní úložiště: Vaše primární osobní a dietní údaje (váha, výživa atd.) jsou uloženy výhradně na vašem zařízení.
• Minimalizace údajů: Shromažďujeme pouze technická a analytická data nezbytná pro provoz, zlepšování a podporu Aplikace.
• Transparentnost a kontrola: Poskytujeme vám informace o tom, jaká data jsou shromažďována a pro jaké účely, a také nástroje pro správu vašich preferencí v oblasti soukromí.

Pro komplexní informace o vašich právech a našich povinnostech týkajících se vašich údajů si prosím pečlivě přečtěte plné znění Zásad ochrany osobních údajů, které je k dispozici v Aplikaci.

11. Změny Podmínek

11.1. Právo provádět změny

Vývojář si vyhrazuje právo kdykoli podle svého výhradního uvážení upravit, přidat nebo odstranit části těchto Podmínek služby. Změny můžeme provádět, abychom zohlednili aktualizace funkcí Aplikace, změny v legislativě nebo z jiných provozních, právních či regulačních důvodů.

11.2. Oznámení o změnách

Vynaložíme přiměřené úsilí, abychom vás informovali o významných změnách Podmínek. Způsoby oznámení mohou zahrnovat, mimo jiné:

• Zobrazení vyskakovacího oznámení nebo banneru v Aplikaci při jejím příštím spuštění;
• Zaslání push notifikace (pokud jste udělili povolení);
• Zveřejnění aktualizované verze Podmínek v příslušné sekci Aplikace.

Datum poslední aktualizace bude vždy uvedeno v horní části dokumentu („Datum účinnosti“).

11.3. Přijetí nových Podmínek

Vaše další používání Aplikace poté, co aktualizované Podmínky nabudou účinnosti, bude považováno za vaše bezpodmínečné přijetí těchto změn. Pokud s novou verzí Podmínek nesouhlasíte, musíte přestat Aplikaci používat a smazat ji ze svého zařízení. Doporučujeme, abyste si tyto Podmínky pravidelně procházeli, abyste byli informováni o všech aktuálních ustanoveních.

12. Ukončení používání

12.1. Ukončení Uživatelem

Máte právo kdykoli přestat používat Aplikaci bez udání důvodu. K tomu stačí smazat Aplikaci KiloTrack z vašeho mobilního zařízení. Smazání Aplikace bude mít za následek trvalé vymazání veškerého vašeho Uživatelského obsahu a dalších lokálně uložených dat.

12.2. Ukončení nebo pozastavení Vývojářem

Vývojář si vyhrazuje právo podle svého výhradního uvážení kdykoli, s předchozím upozorněním i bez něj, pozastavit nebo zcela ukončit (odvolat) vaši licenci k používání Aplikace v následujících případech:

• Pokud porušíte jakákoli ustanovení těchto Podmínek služby, včetně, ale nikoli výhradně, Omezení používání (oddíl 2.4);
• Pokud by vaše jednání mohlo poškodit Aplikaci, Vývojáře nebo jiné uživatele;
• Na žádost orgánů činných v trestním řízení nebo v souladu s platnými zákony;
• V případě přerušení nebo ukončení projektu KiloTrack.

12.3. Důsledky ukončení

Po ukončení těchto Podmínek z jakéhokoli důvodu:

• Všechna práva a licence, které vám byly uděleny, budou okamžitě zrušeny.
• Musíte okamžitě přestat s jakýmkoli používáním Aplikace a smazat ji ze všech svých zařízení.

12.4. Přežití ustanovení

Ukončení těchto Podmínek neruší ta ustanovení, která by ze své podstaty měla zůstat v platnosti. Zejména následující oddíly budou platit i po ukončení: Oddíl 5 (Uživatelský obsah, týkající se odpovědnosti), Oddíl 6 (Duševní vlastnictví), Oddíl 7 (Vyloučení záruk), Oddíl 8 (Omezení odpovědnosti), Oddíl 13 (Rozhodné právo a řešení sporů) a Oddíl 14 (Kontaktní informace).

13. Rozhodné právo a řešení sporů

13.1. Rozhodné právo

Tyto Podmínky služby, jakož i jakékoli spory, nároky nebo neshody z nich vyplývající nebo s nimi související (včetně jejich výkladu, plnění nebo ukončení), se budou řídit a vykládat v souladu se zákony Ukrajiny, bez ohledu na její kolizní normy.

13.2. Jurisdikce

Všechny spory, které mohou vzniknout mezi Uživatelem a Vývojářem v souvislosti s těmito Podmínkami, podléhají řešení u soudů s příslušnou jurisdikcí na území Ukrajiny. Používáním Aplikace neodvolatelně souhlasíte s výlučnou jurisdikcí těchto soudů.

13.3. Neformální řešení sporů

Strany se zavazují vynaložit veškeré přiměřené úsilí k vyřešení jakýchkoli sporů nebo neshod vyplývajících z těchto Podmínek nebo v souvislosti s nimi smírně prostřednictvím jednání. Před zahájením jakéhokoli soudního řízení souhlasíte s tím, že nejprve zašlete písemné oznámení o svém nároku Vývojáři na e-mailovou adresu uvedenou v oddíle 14.

Oznámení musí obsahovat: (a) vaše jméno a kontaktní údaje, (b) popis povahy a základu nároku a (c) konkrétní požadovanou nápravu. Vývojář se zavazuje přezkoumat nárok a pokusit se spor vyřešit do 60 dnů od obdržení oznámení. Pokud se spor v této lhůtě nevyřeší, může kterákoli strana zahájit formální soudní řízení v souladu s body 13.1 a 13.2.

14. Kontaktní informace

Pokud máte jakékoli dotazy, připomínky nebo nároky týkající se těchto Podmínek služby nebo provozu Aplikace KiloTrack, můžete se obrátit na Vývojáře na následující e-mailové adrese:

E-mail podpory: [email protected]

Budeme se snažit odpovědět na váš dotaz v přiměřené lhůtě.

Datum účinnosti: 28. července 2025